Loading

Ändern der Sprache in Salesforce

Veröffentlichungsdatum: May 11, 2022
Beschreibung
 
  • Mit der Einführung von lokalisierten Versionen von Salesforce möchten bestehende Organisationen oder Benutzer möglicherweise die Sprache ändern, in der sie Salesforce verwenden.
  • Sie können Salesforce jetzt auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Schwedisch, Spanisch, in vereinfachtem und traditionellem Chinesisch und auf Thailändisch verwenden.
  • Ungarisch, Rumänisch und Bulgarisch sind nur für PRM verfügbar.
Lösung


Ihre persönliche Sprache in Salesforce ändern

 

1. Klicken Sie auf:
a. (Classic-Benutzeroberfläche) Setup | Persönliches Setup | Meine persönlichen Daten | Bearbeiten
b. (Classic-Benutzeroberfläche; Verbesserte Setup-Benutzeroberfläche) Ihr Name | Meine Einstellungen | Persönlich | Sprache & Zeitzone
c. (Lightning Experience) Ihr Avatar | Einstellungen | Sprache & Zeitzone
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der Dropdown-Liste „Sprache“ aus.
3. Möglicherweise möchten Sie auch Ihre Gebietsschema-Einstellung ändern, um die Formatierung von Zahlen, Datumsangaben und Telefonnummern zu steuern.
4. Klicken Sie auf Speichern.

Sie sollten nun den Salesforce-Text in der gewünschten Sprache sehen.

Hinweis: Einige Elemente werden nicht automatisch auf die neue Sprache umgestellt, da es sich um globale Daten für Ihre Organisation handelt. Ihr Administrator muss diese Elemente ändern. Beispiel: „Zuletzt angezeigt“, „Zuletzt geändert“ und „Zuletzt erstellt“


Standardsprache für Ihre Organisation festlegen

Wenn Sie in Ihrem gesamten Unternehmen einheitlich eine bestimmte Sprache und ein bestimmtes Gebietsschema verwenden möchten, muss ein Administrator einige globale Daten für die Organisation ändern oder übersetzen:

1. Klicken Sie auf Setup | Einrichten der Verwaltung | Unternehmensprofil | Unternehmensinformationen | Bearbeiten (Classic) ODER Setup | Unternehmensinformationen (Lightning) und ändern Sie die „Standardsprache“, das „Standard-Gebietsschema“ und das „Währungsgebiet“. Alle neuen Benutzer übernehmen diese Einstellungen für Sprache und Gebietsschema.
 
2. Klicken Sie auf Setup | Einrichten der Verwaltung | Übersetzungsworkbench (Classic) ODER Setup | Übersetzungsworkbench (Lightning), um die Werte für verschiedene Setup-Komponenten zu übersetzen, einschließlich Schaltflächen und Linkbezeichnungen, Datensatztypen, Adressland/-bundesstaat und alle Auswahllisten Ihrer Organisation, darunter:
a. Ereignisse (Home-Tab) 
b. Aufgaben (Home-Tab) 
c. Leads 
d. Accounts 
e. Kontakte 
f. Opportunities 
g. Produkt 
h. Fälle 
i. Lösungen 
j. Kampagnen 
k. Partnerrolle (Registerkarte „Account“) 
l. Kontaktrolle (Registerkarte „Opportunities“)
 
3. Klicken Sie in der Seitenleiste der Startseite auf Diese Nachricht bearbeiten, um alle Nachrichten und nützlichen Links zu übersetzen.

4. So übersetzen Sie die öffentlichen E-Mail-Vorlagen Ihrer Organisation:
Classic-Benutzeroberfläche:
Klicken Sie auf: Setup | Verwalten | Kommunikationsvorlagen | Classic-E-Mail-Vorlagen

Lightning Experience: 
Klicken Sie auf: Zahnradsymbol | Setup | Verwaltung | E-Mail | Classic-E-Mail-Vorlagen
 
5. Übersetzen Sie auf den Registerübersichtsseiten die Namen der öffentlichen Listenansichten für alle Datensatzarten: 
a. Kampagnen 
b. Leads 
c. Accounts 
d. Kontakte 
e. Opportunities 
f. Produkte 
g. Prognosen 
h. Fälle 
i. Lösungen 
j. Aktivitäten (Klicken Sie unter dem Kalender auf dem Home-Tab auf das Symbol für die Listenansicht.) 
k. Benutzer
Classic-Benutzeroberfläche:
Klicken Sie auf: Setup | Verwalten | Benutzer verwalten | Benutzer
Lightning Experience: Klicken Sie auf: Zahnradsymbol | Setup | Verwaltung | Benutzer | Benutzer 
 
6. Übersetzen Sie alle anderen freigegebenen Elemente, die Sie für Ihre Organisation erstellt haben, z. B: 
a. Öffentliche Berichte 
b. Öffentliche Seriendruckvorlagen 
c. Benutzerdefinierte Felder 
d. Namen von Lead-Warteschlangen 
e. Namen von Kundenvorgangswarteschlangen 
f. Benutzerdefinierte Links 
 
7. Enterprise Edition-Administratoren können ggf. auch die Namen der Standardseitenlayouts ändern.

Diese Änderungen gelten für alle Benutzer in Ihrer Organisation, auch wenn ein bestimmter Benutzer seine persönliche Sprache nicht auf die Zielsprache umstellt.

Hinweis: Einige globale Elemente können nicht geändert werden. Diese Elemente sind:

  • Standardserienbriefvorlagen
  • Neuen Benutzern zugewiesene Standardaufgaben
  • Namen der Standardprofile

Siehe auch:
Hinzufügen von Sprachen
Nummer des Knowledge-Artikels

000385317

 
Laden
Salesforce Help | Article