Chatter Rest APIを利用してファイルをアップロードする際にエラーが発生する場合、いくつかの制限が原因となっている可能性があります。
まず、Chatter Rest APIのレート制限を確認してください。
また、24時間あたりに公開可能なContentVersionの数にも制限があり、本番環境では200,000、トライアル環境では2,500の制限があります。
これらの制限に該当していないか確認することで、問題の解決に繋がる可能性があります。
Chatter Rest API にてファイルをアップロードする際、下記制限に該当しないか確認してください。
1. まずは Chatter Rest API の制限として下記資料を参照してください。
参考: Chatter REST API レート制限
2. Chatter Rest API の制限とは別に「24時間あたりに公開可能なContentVersionの数」の制限に該当する可能性があります。(本番: 200000 トライアル: 2500)
参考: ContentVersion
000382790

We use three kinds of cookies on our websites: required, functional, and advertising. You can choose whether functional and advertising cookies apply. Click on the different cookie categories to find out more about each category and to change the default settings.
Privacy Statement
Required cookies are necessary for basic website functionality. Some examples include: session cookies needed to transmit the website, authentication cookies, and security cookies.
Functional cookies enhance functions, performance, and services on the website. Some examples include: cookies used to analyze site traffic, cookies used for market research, and cookies used to display advertising that is not directed to a particular individual.
Advertising cookies track activity across websites in order to understand a viewer’s interests, and direct them specific marketing. Some examples include: cookies used for remarketing, or interest-based advertising.