Data Values in CRM Analytics Datasets Are Not Localized or Translated

CRM Analytics provides localization support for metadata such as field labels. However, the actual data values within datasets are not localized or translated. This is an expected limitation of how CRM Analytics handles locale and language settings.

How Localization Works in CRM Analytics

To see translated labels, both the locale and language settings must be configured for the Analytics Cloud Integration User. The locale set in the Integration User's metadata is applied to all users — individual users' own locale and language settings do not override it. This means that all users see the same date formats, time formats, number formats, and dimension label names, regardless of their personal locale preferences.
What Is and Is Not Localized

Field labels (metadata) are translated. For example, the label for the Opportunity "Stage Name" field is localized and appears translated.
However, the values within those fields (data) are not translated. For example, the picklist values within "Stage Name" — such as "Closed Won", "Closed Lost", and "Qualified" — are considered data within the CRM Analytics dataset and appear in English regardless of the user's language setting.
This is expected behavior and is a known limitation of CRM Analytics localization support.