Loading

トランスレーションワークベンチの翻訳ファイル（sft ）の編集方法

公開日: Jun 5, 2025
説明
トランスレーションワークベンチのエクスポート（バイリンガル）にて出力した翻訳ファイル（sft）の編集方法について説明します。
解決策
編集パターン 1 
翻訳ファイル（sft）の「翻訳」セクションを編集する場合は、3 列目の値を編集（翻訳）し、4 列目の値を「-」から「*」に変更してください。 

翻訳セクションは、タブ区切りで以下 4 列にて構成されています。 
1. 主要 ※キーとなります。 
2. 表示ラベル 
3. 翻訳 
4. 変更あり ※変更フラグとなります。 

※「主要」の値と「表示ラベル」の値は変更しないでください。 

変更が必要な行のみ、「翻訳」の値を編集し、「変更あり」の値を「*」に変更してください。 


編集パターン 2 
翻訳ファイル（sft）の「未翻訳」セクションを編集する場合は、2 列目の値を編集（翻訳）してください。 

未翻訳セクションは、タブ区切りで以下 2 列にて構成されています。 

1. 主要 ※キーとなります。 
2. 表示ラベル 

※「主要」の値は変更しないでください。 

変更が必要な行のみ、「表示ラベル」の値を編集してください。
ナレッジ記事番号

000387272

 
読み込み中
Salesforce Help | Article