This error would happen with all messaging Channel Types, where we would expect to see the conversation history of the end-user however, we would see the above error.
Please ensure to provide all Messaging related permission like "Configure Messaging" and "Messaging Agent", and if the issue still persists.
Please make sure that all the migration steps are followed as per the below article:
All messaging session page layouts and compact layouts should be assigned to the agent profile who is handling messaging. Fields in this compact layout should be visible to Messaging users through field-level visibility through profiles or permission sets.
Ensure that "Status" field is added to the messaging session page layout.
000390210

We use three kinds of cookies on our websites: required, functional, and advertising. You can choose whether functional and advertising cookies apply. Click on the different cookie categories to find out more about each category and to change the default settings.
Privacy Statement
Required cookies are necessary for basic website functionality. Some examples include: session cookies needed to transmit the website, authentication cookies, and security cookies.
Functional cookies enhance functions, performance, and services on the website. Some examples include: cookies used to analyze site traffic, cookies used for market research, and cookies used to display advertising that is not directed to a particular individual.
Advertising cookies track activity across websites in order to understand a viewer’s interests, and direct them specific marketing. Some examples include: cookies used for remarketing, or interest-based advertising.