Error "Cannot extract the embedded font" Printing to PDF

When printing to PDF from Tableau Desktop or Tableau Reader, the following error may occur if an OpenType Fonts (OTF) is being used:

Cannot extract the embedded font "<FontName>". Some characters may not display or print correctly.

Tableau Server users can experience the issue as well, however, they do not receive an error message.  The PDF's being generated may appear like this:

Cause

There is a known issue with OTF files in a third party program, QT, that Tableau utilizes when creating PDF's. More details about the known issue can be found here: DirectWrite: CreateFontFaceFromHDC() failed.