Error "There is an error parsing Preferences.tps. [...] Operation not permitted" al abrir Tableau Desktop

Al iniciar Tableau Desktop, puede producirse el siguiente error:

There is an error parsing Preferences.tps. This can occur if quotation marks other than basic single quotes (') or double quotes(") are used around attribute names. Until this is corrected, Tableau Desktop will use the default color palettes.
The following 1 errors occurred while parsing Preference file"/Users/<user name>/Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps":
Unable to open file 'Users/<user name>/Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps': Operation not permitted (Error al analizar Preferences.tps. Esto puede pasar si se usan otras comillas distintas de las simples (') o las dobles (") en los nombres de los atributos. Hasta que se corrija el error, Tableau Desktop usará las paletas de colores por defecto. Se produjo el siguiente error al analizar el archivo de preferencias "/Users/<user name>/Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps": No se puede abrir el archivo 'Users//Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps': Operación no permitida)

Cause