Errore "There is an error parsing Preferences.tps. [...] Operation not permitted" durante l'apertura di Tableau Desktop

Durante l'avvio di Tableau Desktop, potrebbe verificarsi il seguente errore: 

There is an error parsing Preferences.tps. This can occur if quotation marks other than basic single quotes (') or double quotes(") are used around attribute names. Until this is corrected, Tableau Desktop will use the default color palettes.
The following 1 errors occurred while parsing Preference file"/Users/<user name>/Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps":
Unable to open file 'Users/<user name>/Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps': Operation not permitted (Si è verificato un errore durante l'analisi di Preferences.tps. Ciò può accadere se per racchiudere i nomi attributo si utilizzano virgolette diverse dalle virgolette semplici singole (') o doppie ("). Fino a quando non si procede alla correzione, in Tableau Desktop verranno utilizzate le tavolozze di colori predefinite. Si sono verificati i seguenti 1 errori durante l'analisi del file delle preferenze "/Users/<nome utente>/Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps": Impossibile aprire il file "Users/<nome utente>/Documents/My Tableau Repository/Preferences.tps": operazione non consentita)

Cause