Error "Missing Password (Falta la contraseña)" al abrir el libro de trabajo

Cuando abre un libro de trabajo de Tableau (.twb), puede producirse el siguiente error, aunque no aparezca la solicitud de contraseña:

An error occurred while communicating with Microsoft SQL Server. (Se ha producido un error al comunicarse con Microsoft SQL Server). Unable to connect to the server (Se ha producido un error al comunicarse con la fuente de datos. No es posible conectarse al servidor). Check that the server is running and that you have access privileges to the requested database. (Error: No se puede conectar con esta fuente de datos de Tableau Server. PQstatus: el valor de "language" no puede ser "nl_NL". Idiomas admitidos: de_DE, en_US, es_ES, fr_FR, ja_JP, ko_KR, pt_BR, zh_CN. No se puede conectar con el servidor "localhost". Compruebe que el servidor se esté ejecutando y que el usuario tenga privilegios de acceso a la base de datos solicitada. create.xml DataServiceFailure No se puede conectar con el servidor "localhost" Compruebe que el servidor esté en ejecución y que el usuario tenga privilegios de acceso a la base de datos solicitada).
'Missing password.', 'The table "[<schema>].[<table>]" does not exist.', "Unable to properly calculate the domain for the field '<field>' ('Falta la contraseña.', 'La tabla "[<schema>].[<table>]" no existe.', "No se puede calcular correctamente el dominio para el campo '<field>'). Displayed data may be incorrect (Los datos mostrados podrían ser incorrectos).

Cause