Error al conectarse a Postgres mediante el controlador JDBC

Mensaje de error: 

Bad connection: Tableau could not connect to the data source. (Conexión incorrecta: Tableau no ha podido conectarse a la fuente de datos).
 ['There was an internal error.', 'Unable to connect to the PostgreSQL server "POSTGRES-DB.SERVER.LOCAL". Check that the server is running and that you have access privileges to the requested database.'] (Hubo un error interno. No se pudo conectar al servidor PostgreSQL "POSTGRES-DB.SERVER.LOCAL". Compruebe que el servidor se esté ejecutando y que tenga privilegios de acceso a la base de datos solicitada).

Cause