Fehler "Connection timed out. Is the server running ... and accepting TCP/IP connections" beim Aktualisieren des Postgres-Extrakts

Das Aktualisieren des Postgres-Extrakts in Tableau Cloud schlägt mit folgendem Fehler fehl:
Connection timed out (Verbindung abgelaufen)
Is the server running on "server name" (ip address) and accepting TCP/IP connections on port xxxx? (Wird der Server mit dem Namen unter "Servername" (IP-Adresse) ausgeführt und akzeptiert er TCP/IP-Verbindungen am Port xxxx?)
Unable to connect to the server "server name". Check that the server is running and that you have access privileges to the requested database. (Beim Kommunizieren mit Microsoft PowerPivot ist ein Fehler aufgetreten. Altes Format oder ungültige Typbibliothek. (Ausnahme von HRESULT: 0x80028018 (TYPE_E_INVDATAREAD)) Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Server ausgeführt wird und dass Sie über Zugriffsberechtigungen für die angeforderte Datenbank verfügen.)

Zudem tritt beim Herstellen einer Verbindung zur Postgres-Datenquelle in Tableau Desktop der folgende Fehler auf:
Canceling statement/ terminating connection due to conflict with recovery. (Aufgrund eines Konflikts mit der Wiederherstellung wird die Anweisung abgebrochen/die Verbindung beendet.)
In der Benutzerabfrage wurden möglicherweise Zeilenversionen angezeigt, die entfernt werden müssen.
Error fetching next row (Fehler beim Abrufen der nächsten Zeile)

Cause