Errore "Connection timed out. Is the server running ... and accepting TCP/IP connections" durante l'aggiornamento di un'estrazione Postgres

Un'estrazione Postgres non viene aggiornata in Tableau Cloud con il seguente errore:
Connection timed out
Is the server running on "server name" (ip address) and accepting TCP/IP connections on port xxxx?
Unable to connect to the server "server name". Check that the server is running and that you have access privileges to the requested database. (Timeout della connessione. Il server è in esecuzione su "nome server" (indirizzo IP) e accetta connessioni TCP/IP sulla porta xxxx? Impossibile connettersi al server "nome server". Verifica che il server sia in esecuzione e di disporre dei privilegi di accesso al database richiesto.)

Inoltre, quando si tenta di connettersi all'origine dati Postgres su Tableau Desktop, si verifica il seguente errore:
Canceling statement/ terminating connection due to conflict with recovery.
User query might have needed to see row versions that must be removed.
Error fetching next row (Annullamento dell'istruzione/interruzione della connessione a causa di un conflitto con il ripristino. La query dell'utente potrebbe richiedere la visualizzazione di versioni delle righe che devono essere rimosse. Errore durante il recupero della riga successiva.)

Cause