Anaplan に接続するときの "Uncaught InvalidCharacterError" (未捕捉の内部文字エラー)

Anaplan コネクタで証明書認証を使用してサインインしようとすると、次のエラーが発生する場合があります。

An error occurred while communicating with the data source (データ ソースとの通信中にエラーが発生しました)
The web data connector has reported an unrecoverable error and cannot proceed. (Web データ コネクタが回復不可能なエラーを報告したため、続行できません。)If the connector has reported details of the error, they are displayed in the pane below. (コネクタがエラーの詳細を報告している場合は、下のペインに表示されます。)
Error Code: 82BE0673 (エラー コード: 82BE0673)
Uncaught InvalidCharacterError: Failed to execute 'atob' on 'Window': The string to be decoded is not correctly encoded.  stack:Error: Failed to execute 'atob' on 'Window': The string to be decoded is not correctly encoded. (未捕捉の InvalidCharacterError: 'Window' に対して 'atob' を実行できませんでした: デコードする文字列が正しくエンコードされていません。stack:Error: 'Window' に対して 'atob' を実行できませんでした: デコードする文字列が正しくエンコードされていません。)
  at Object.base64DecodeUnicode (https://connectors.tableau.com/wdc/2/app/dist/wdc-framework-2.29.latest.js:159:53)
  at Object.getBasicAuthString (https://connectors.tableau.com/anaplan/anaplan/1/app/js/modules/anaplan.helper.js:94:26)
  at Object.ajax (https://connectors.tableau.com/anaplan/anaplan/1/app/js/modules/anaplan.helper.js:361:22)
  at Object.getAuthToken (https://connectors.tableau.com/anaplan/anaplan/1/app/js/modules/anaplan.helper.js:649:21)
  at n.<anonymous> (https://connectors.tableau.com/anaplan/anaplan/1/app/js/modules/anaplan.connector.js:1383:20)
  at HTMLButtonElement.r (https://connectors.tableau.com/wdc/2/app/vendors/lodash/lodash-compat/3.10.1/lodash.min.js:26:189)
  at HTMLUListElement.dispatch (https://connectors.tableau.com/wdc/2/app/vendors/jquery/v1.11.3/jquery.min.js:4:8549)
  at HTMLUListElement.r.handle (https://connectors.tableau.com/wdc/2/app/vendors/jquery/v1.11.3/jquery.min.js:4:5252)