Activationservice or Tabadmincontroller crashes on multiple Linux distributions installed in the physical server during initialization, or license activation in TS 2023.1+

After successful installation and initialization of TSM on Tableau Server for Linux, license key activation may throw an error in the CLI:

"The server encountered an unexpected error processing the request. Check the server logs for more information."

Environment:

Tableau Server Versions:

• 2023.3.1 or later

Operating Systems:

• Oracle Linux 9
• Ubuntu 20.04
• Ubuntu 22.04
• CentOS Stream 9
• Rocky Linux 9
• Red Hat Enterprise Linux 9

Tableau Server is installed in a physical server.

The tsm.log file will contain the error:

Licensing Error: The requested licensing operation failed with error code '1: TABLEAU_ERROR_UNKNOWN'

In the ActivationService logs, an hs_err* file will contain the following lines:

C  [libc.so.6+0xafc8f]  realloc+0xef

Java frames: (J=compiled Java code, j=interpreted, Vv=VM code)

j  com.tableausoftware.license.dll.LicenseJNI.CreateServerVerifierStrategy(JLcom/tableausoftware/license/dll/ServerLicensingMode;)J+0

j  com.tableausoftware.license.dll.License.CreateServerVerifierStrategy(Lcom/tableausoftware/license/dll/ServerLicensingMode;)Lcom/tableausoftware/license/dll/VerifierStrategyPtr;+9