Exportar elementos para localização em massa para o Page Designer
Para acelerar o processo de localização, exporte os elementos localizáveis de uma ou mais páginas com tarefas personalizadas. Este tópico é válido para o B2C Commerce.
Edições obrigatórias
| Disponível em: B2C Commerce |
Antes de exportar qualquer elemento para localização você deve saber exatamente quais páginas serão localizadas.
-
Para criar um trabalho no Business Manager, clique no Iniciador de aplicativos
e selecione Administração | Operações | Tarefas e clique em Nova tarefa.
- Clique na tarefa recém-criada e clique na guia Planificação e histórico. Defina o intervalo necessário no qual deseja que a tarefa seja executada.
-
Clique na guia Etapas da tarefa.
Há quatro etapas para essa tarefa:
- FindPages: busca todas as páginas na pasta definida criada para localização, e gera dois arquivos de saída usados no processo de localização em massa.
- ExportPageLocalization: cria o arquivo de página de exportação.
Configure a definição de exportação ExportPageLocalization com o nome de arquivo do arquivo criado pela etapa da tarefa personalizada.
Recomendamos que você use um tipo de arquivo Resource, mas coordene com a equipe de localização para determinar o tipo de arquivo a usar.
Nota Se você definir uma localidade, a exportação usa a data daquela localidade. Se nenhuma localidade for definida, o sistema usará sua localidade padrão. - ImportPageUnassignments: esta etapa da tarefa importa o conteúdo. Defina a mesclagem de ImportMode.
- FtpUpload: uma etapa de tarefa personalizada que faz o upload do conteúdo a ser localizado.
-
Para executar a tarefa manualmente, clique em Executar tarefa ou coordene com os merchandisers e a equipe de localização para agendá-la.
O B2C Commerce exporta as páginas em um arquivo .zip contendo um arquivo para cada página.
-
Forneça o conteúdo para a equipe de localização da sua organização. Você pode automatizar esse processo por meio da etapa da tarefa personalizada.
Não se esqueça de que o texto nos arquivos não necessariamente aparecem na ordem em que aparecem na página. Recomendamos que você vincule um URL, uma captura de tela ou outro método para fornecer contexto ao entregar os arquivos.
- Localize o conteúdo usando o processo de localização de sua organização.
Este artigo resolveu seu problema?
Diga-nos para podermos melhorar!
