Loading
Premiers pas avec B2C Commerce
Gérer la localisation pour une page Page Designer

Vous êtes ici :

  1. Aide de Salesforce
  2. Documents
  3. B2C Commerce pour les merchandisers et les administrateurs

Gérer la localisation pour une page Page Designer

Lors de l’ajout d’une page dans Page Designer, créez-la dans votre langue de base, généralement votre paramètre régional par défaut. Lorsque vous créez la page, Page Designer ajoute une variation pour chaque paramètre régional dans la hiérarchie de secours définie dans Business Manager. Utilisez ensuite les variations de page pour localiser les composants pour chaque paramètre régional, selon les besoins. Cette rubrique concerne B2C Commerce.

Éditions requises

Disponible avec : B2C Commerce

Regardez la vidéo pour découvrir comment localiser du contenu dans Page Designer.

Par exemple, si vous créez une page dans votre paramètre régional par défaut et que la hiérarchie de secours pour le français canadien est fr_CA fr > par défaut, des variations de > page pour fr_CA et fr sont également créées. Pour chacune de ces variations de page, localisez le contenu au niveau du composant ou laissez le composant tel quel pour l’afficher en fonction de la hiérarchie de secours. Si vous fournissez du texte ou des images localisés en français canadien pour un composant dans la variation de page en français canadien (fr_CA), ce contenu s’affiche sur la page en français canadien. Si vous ne fournissez pas de contenu localisé pour la page en français canadien, la page utilise le contenu du composant dans le paramètre régional suivant dans la hiérarchie de substitution, qui dans ce cas est la variation de page en français (fr). Si le composant n’est pas localisé sur la page française, le composant affiche le contenu du composant dans le paramètre régional suivant dans la hiérarchie de substitution, dans ce cas, le paramètre régional par défaut. Si vous fournissez du contenu localisé pour un composant, utilisez l’option Revenir au paramètre de secours pour supprimer le composant localisé et utiliser à la place le contenu de la hiérarchie de substitution.

Lorsque vous configurez initialement une page, toutes les variations de page des paramètres régionaux utilisent le texte du paramètre régional dans lequel vous avez configuré la page pour les champs SEO et Localisation dans la fenêtre Paramètres de la page. Pour utiliser du texte localisé pour ces champs, accédez à la variation de page du paramètre régional et saisissez le texte localisé. Toutefois, lorsque vous enregistrez vos modifications dans l’onglet SEO ou Localisation, vous rompez la connexion au texte de substitution pour tout le texte des deux onglets. Il n’y a pas d’option Revenir au paramètre de substitution pour les champs SEO ou Localisation sur les variations de page des paramètres régionaux.

  1. Dans Business Manager, accédez à Contenu | Page Designer.
  2. Pour ouvrir l’éditeur visuel et localiser le contenu, sélectionnez l’identifiant de la page.
  3. Sélectionnez le paramètre régional dans le menu déroulant du haut.
    La bannière de la page affiche la hiérarchie de secours pour le paramètre régional. Lorsque vous passez la souris sur chaque composant de la page, une zone rose et une étiquette de remplacement s’affichent autour des composants qui ne sont pas localisés.
  4. Sélectionnez le composant que vous souhaitez localiser, puis dans le volet de droite, modifiez le texte ou les images, puis cliquez sur Appliquer. Le composant localisé est maintenant entouré de bleu.
  5. Pour supprimer le composant localisé et utiliser le contenu de la hiérarchie de substitution, sélectionnez Revenir au paramètre de secours dans le menu déroulant du volet de droite.
    Revenir au paramètre de secours supprime définitivement la version localisée du composant.
  6. Pour masquer ou afficher la page de ce paramètre régional :
    1. Sélectionnez Visible pour ce paramètre régional ou Icône Paramètres de pagequi ouvre la fenêtre Paramètres de page.
    2. Activez le paramètre Page visible pour ce paramètre régional sur Visible ou Masqué.
    3. (Facultatif) Modifiez le nom ou la description pour ce paramètre régional.
    4. Cliquez sur Enregistrer.
    Par défaut, une page est visible pour tous les paramètres régionaux pris en charge.
 
Chargement
Salesforce Help | Article