Aktionsbezeichnungen und benutzerdefinierte Bezeichnungszuordnung

Standardaktionen (Datensatzseite)

Die Anwendung ruft Bezeichnungen für Standardaktionen direkt aus den Metadaten der Standardaktion ab. Überschreiben Sie diese Bezeichnungen in der Übersetzungsworkbench.

Konfigurierbare Aktionen

Ab der Version Summer '26 wurde das Bezeichnungsnachschlageverhalten für Schnellaktionen und benutzerdefinierte Aktionen geändert.

Hinweis Erstellen Sie zum Übersetzen einer Schnellaktionsbezeichnung auf Mobilgeräten eine benutzerdefinierte Bezeichnung in Ihrer Organisation, deren API-Name mit der Masterbezeichnung des Schnellaktionsdatensatzes übereinstimmt. Die Anwendung übernimmt sie automatisch nach einer Metadatensynchronisierung. Der auf Mobilgeräten verwendete Schlüssel (MasterLabel) unterscheidet sich von dem im Web verwendeten Schlüssel (SObject + Action Name), konfigurieren Sie also beide Bezeichnungen getrennt.

Bestimmen von Bezeichnungen für Schnellaktionen und benutzerdefinierte Aktionen

Die Bezeichnung für eine Schnellaktion oder benutzerdefinierte Aktion hängt davon ab, ob sie auf Mobilgeräten oder online angezeigt wird. Erstellen Sie in beiden Fällen eine benutzerdefinierte Bezeichnung, um den angezeigten Text zu steuern.

Auf Mobilgeräten

Die mobile Life Sciences Cloud-Anwendung bestimmt die Bezeichnung für eine Schnellaktion oder benutzerdefinierte Aktion in dieser Reihenfolge. Die Anwendung überprüft zunächst, ob Ihre Organisation über eine benutzerdefinierte Bezeichnung verfügt, deren API-Name mit dem Wert im Feld "Bezeichnung" der Aktion übereinstimmt. Wenn eine Übereinstimmung vorhanden ist, wird der übersetzte Wert der benutzerdefinierten Bezeichnung angezeigt.

Hinweis Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Bezeichnung, deren API-Name mit der Bezeichnung der Aktion übereinstimmt, um zu steuern, wie eine Aktionsbezeichnung auf Mobilgeräten angezeigt wird. Die mobile Anwendung übernimmt die Bezeichnung nach der nächsten Metadatensynchronisierung.

Wenn keine benutzerdefinierte Bezeichnung übereinstimmt, überprüft die Anwendung, ob der API-Name der Aktion einer Life Sciences Cloud-Standardaktion entspricht, beispielsweise "Neuer Besuch", "Remote-Sitzung starten" oder "Anpassungsanforderung für Aktivitätsplan". Wenn eine Übereinstimmung vorhanden ist, zeigt die Anwendung die standardmäßig übersetzte Bezeichnung für diese Standardaktion an.

Wenn keine der beiden Übereinstimmungen erzeugt wird, wird der im Feld "Bezeichnung" der Aktion eingegebene Wert unverändert angezeigt.

Im Web

Die Anwendung liest die Bezeichnungen für Schnellaktionen im Web in der Konfiguration "Schaltflächen, Links und Aktionen" des SObject. Wenn das SObject beispielsweise "Account" und die Schnellaktion "Anfrage" lautet, wird die Bezeichnung angezeigt, die für das Account-Objekt unter "Schaltflächen, Links und Aktionen" konfiguriert ist.

Verwenden Sie die Funktion "Übersetzte Dateien importieren" der Übersetzungsworkbench, um eine Bezeichnungsübersetzung für Schnellaktionen im Web zu überschreiben.

Wenn die Schnellaktion für das entsprechende Objekt nicht vorhanden ist, folgt das Web derselben Nachschlagereihenfolge, die im Abschnitt "Auf Mobilgeräten" beschrieben ist.

Schnellaktion zur benutzerdefinierten Bezeichnungszuordnung

Die Anwendung ordnet Aktionsnamen benutzerdefinierten Bezeichnungen zu, um die Abwärtskompatibilität zu gewährleisten. In dieser Tabelle ist angegeben, welcher Bezeichnungstext für jede Aktion in der mobilen Life Sciences Cloud-Anwendung angezeigt wird.