アクションの表示ラベルとカスタム表示ラベルの対応付け

標準アクション (レコードページ)

アプリケーションは、標準アクションの表示ラベルを標準アクションメタデータから直接取得します。トランスレーションワークベンチでこれらの表示ラベルを上書きします。

設定可能なアクション

Summer '26 以降、クイックアクションとカスタムアクションの表示ラベル検索の動作が変更されました。

メモ モバイルでクイックアクションの表示ラベルを翻訳するには、クイックアクションレコードの MasterLabel と一致する API 参照名のカスタム表示ラベルを組織で作成します。メタデータ同期後にアプリケーションによって自動的に取得されます。モバイルで使用するキー (MasterLabel) は Web で使用するキー (SObject + Action Name) とは異なるため、両方の表示ラベルを個別に設定します。

クイックアクションとカスタムアクションの表示ラベルの決定方法

クイックアクションまたはカスタムアクションの表示ラベルは、モバイルと Web のどちらに表示されるかによって異なります。どちらの場合も、表示するテキストを制御するカスタム表示ラベルを作成します。

モバイル

Life Sciences Cloud モバイル アプリケーションによって、クイック アクションまたはカスタム アクションの表示ラベルがこの順序で決定されます。このアプリケーションでは、まず API 参照名がアクションの [表示ラベル] フィールドの値と一致するカスタム表示ラベルが組織にあるかどうかを確認します。一致が存在する場合、カスタム表示ラベルの翻訳済み値が表示されます。

メモ モバイルでのアクションの表示ラベルの表示を制御するには、API 参照名がアクションの表示ラベルと一致するカスタム表示ラベルを作成します。モバイルアプリケーションは、次のメタデータ同期後に表示ラベルを選択します。

一致するカスタム表示ラベルがない場合、アプリケーションはアクションのAPI名が標準のLife Sciences Cloudアクション([新規訪問]、[リモート セッションを開始]、[活動計画調整要求]など)に対応するかどうかを確認します。一致が存在する場合、その標準アクションのデフォルトの翻訳済み表示ラベルがアプリケーションに表示されます。

どちらも一致を生成しない場合、アクションの [表示ラベル] フィールドに入力された値はそのまま表示されます。

Web 上

アプリケーションは、SObject の [ボタン、リンク、およびアクション] 設定から Web 上のクイックアクションの表示ラベルを参照します。たとえば、SObject が Account でクイックアクションが Inquiry の場合、表示される表示ラベルは Account オブジェクトで [ボタン、リンク、およびアクション] の下に設定された表示ラベルです。

Web でクイックアクションの表示ラベルの翻訳を上書きするには、トランスレーションワークベンチの [翻訳済みファイルをインポート] 機能を使用します。

対応するオブジェクトにクイックアクションが存在しない場合、Web は「モバイル」セクションで説明されているのと同じ参照順序に従います。

クイックアクションからカスタム表示ラベルへの対応付け

アプリケーションでは、下位互換性のためにアクション名をカスタム表示ラベルに対応付けます。次の表に、Life Sciences Cloud モバイル アプリケーションの各アクションに表示される表示ラベル テキストを示します。