Vous êtes ici :
Traduction des données du catalogue de produits
Affichez les données du catalogue de produits dans la langue configurée de l'utilisateur avec la traduction des données. Localisez les principaux objets Gestion du catalogue de produits (PCM) afin de permettre aux acheteurs et aux équipes commerciales de rechercher, de filtrer et de parcourir dans leur langue préférée, ce qui améliore la précision et l'adoption.
PCM affiche les données des produits et du catalogue uniquement dans la langue de base de l'organisation. Cela peut compliquer la tâche des équipes internationales et des clients qui attendent un contenu localisé.
La traduction des données résout ce problème en permettant aux administrateurs d'ajouter des valeurs traduites pour des produits, des catégories et des attributs. À l'exécution, les utilisateurs affichent les noms, les descriptions et les filtres de produits dans leur langue configurée, et peuvent effectuer une recherche en utilisant des termes locaux.
La traduction des données améliore l'expérience d'achat globale, réduit les erreurs et aide les organisations à se développer sur de nouveaux marchés avec des catalogues localisés.
Objets et champs GCP traduisibles
| Objet | Champs traduisibles |
|---|---|
| Product2 | Valeurs Nom, Description, Texte d'aide et Liste de sélection |
| Catégorie de produits | Nom et description |
| Attributs de classification des produits | Nom de l'attribut, texte d'aide et valeurs de liste de sélection |
| Attributs dynamiques (type Liste de sélection uniquement) | Afficher les valeurs des entrées de liste de sélection |
Fonctionnement de la traduction des données
- Ajoutez des traductions en masse (exportation, modification et importation de fichiers) ou manuellement dans chaque enregistrement.
- Les traductions sont incluses dans l'index de recherche après une réindexation complète.
- Les valeurs traduites sont affichées dans les listes de produits, les filtres et les résultats de recherche.
- Les utilisateurs peuvent rechercher avec des termes traduits. Par exemple, un utilisateur français peut saisir portable et afficher les produits correspondants.
- Configuration de la traduction des données dans Gestion du catalogue de produits
Activez la traduction des données et ajoutez des langues prises en charge pour pouvoir traduire les entités PCM en plusieurs langues. Après avoir activé la traduction des données, vous pouvez configurer les langues à prendre en charge et les rendre disponibles dans Gestion du catalogue de produits (PCM). Les traductions sont affichées à l'exécution uniquement après avoir configuré les Paramètres d'index et exécuté un réindex complet. - Exportation et importation en masse de fichiers de traduction
Exportez les données de traduction de Gestion du catalogue de produits (PCM) dans des fichiers STF ou XLIFF, ajoutez vos valeurs traduites et réimportez les fichiers dans Salesforce. Utilisez cette méthode pour mettre à jour en même temps un volume important de traductions de produits, de catégories et d'attributs. Après l'importation, réindexez le catalogue pour afficher les valeurs traduites dans les listes de produits et les résultats de recherche. - Saisie manuelle de traductions sous l'onglet Traductions
Ajoutez des traductions directement dans des enregistrements de produit, de catégorie ou d'attribut en utilisant l'onglet Traductions. Utilisez cette méthode pour des mises à jour rapides ou de petits ensembles de valeurs traduites. Après avoir enregistré les traductions, réindexez le catalogue afin d'afficher les valeurs traduites dans les listes de produits et les résultats de recherche. - Utilisation de métadonnées de flux pour activer les catalogues de produits traduits
Pour activer les catalogues de produits traduits, une méthode consiste à télécharger une version mise à jour du flux Découvrir les produits et à utiliser ses métadonnées pour créer un flux. - Exemple : Offrir une expérience d’achat française localisée
Cet exemple montre comment la traduction des données change l'expérience d'exécution pour les utilisateurs français. Découvrez comment les valeurs traduites sont affichées dans les catalogues, les catégories, les produits et les résultats de recherche. Livrez des catalogues localisés sans configuration dupliquée. Les acheteurs bénéficient de la recherche intuitive et de la navigation dans leur langue préférée, réduisant la confusion et améliorant l'adoption. - Limitations de la traduction des données
L'emplacement d'affichage des noms traduits est limité lorsque vous utilisez la traduction des données dans Gestion du catalogue de produits.
