詳細情報:
商品カタログデータの翻訳
データ翻訳を使用して、ユーザーが設定した言語で商品カタログデータを表示します。主要な商品カタログ管理 (PCM) オブジェクトをローカライズして、バイヤーと営業チームが希望する言語で検索、絞り込み、参照できるようにすることで、精度と採用を向上させます。
PCM では、商品およびカタログデータは組織の基本言語でのみ表示されます。これにより、ローカライズされたコンテンツを期待する海外のチームや顧客にとって、対応が困難になる可能性があります。
データ翻訳では、システム管理者が商品、カテゴリ、属性の翻訳済み値を追加できるようにすることで、この問題を解決します。実行時には、商品名、説明、検索条件が各自の設定言語で表示され、ローカル用語を使用して検索できます。
データ翻訳により、グローバルな購入エクスペリエンスが向上し、エラーが減少し、ローカライズされたカタログを使用して組織が新しい市場に進出できるようになります。
翻訳可能な PCM オブジェクトと項目
| オブジェクト | 翻訳可能な項目 |
|---|---|
| Product2 | 名前、説明、ヘルプテキスト、選択リストの値 |
| 商品カテゴリ | 名前と説明 |
| 商品分類属性 | 属性名、ヘルプテキスト、選択リスト値 |
| 動的属性 (選択リスト型のみ) | 選択リストエントリの値を表示する |
データ翻訳のしくみ
- 各レコードで一括または手動で翻訳を追加 (ファイルのエクスポート、編集、インポート)。
- 翻訳は、フル再インデックス付け後に検索インデックスに含まれます。
- ローカライズされた値は、商品リスト、検索条件、および検索結果に表示されます。
- ユーザーは翻訳済み用語で検索できます。たとえば、フランス語のユーザーは「portable」と入力し、一致する商品を表示できます。
重要 データ翻訳を使用するには、[インデックス付けと検索の設定] で [商品リストと検索にインデックス付けされたデータを使用] 設定を有効にする必要があります。「検索オプションの設定」を参照してください。
- 商品カタログ管理でのデータ翻訳の設定
PCM エンティティを複数の言語に翻訳できるように、データ翻訳を有効にして、サポートされる言語を追加します。データ翻訳を有効にしたら、サポートする言語を設定し、商品カタログ管理 (PCM) で使用できるようにできます。実行時に翻訳が表示されるのは、[インデックス設定] を設定して完全な再インデックス付けを実行した後のみです。 - 翻訳ファイルの一括エクスポートおよびインポート
商品カタログ管理 (PCM) の翻訳データを STF または XLIFF ファイルにエクスポートし、ローカライズされた値を追加して、ファイルを Salesforce にインポートし直します。この方法を使用して、大量の商品、カテゴリ、属性の翻訳を一度に更新します。インポート後にカタログのインデックスを再作成して、ローカライズされた値が商品リストと検索結果に表示されるようにします。 - [翻訳] タブでの翻訳の手動入力
[翻訳] タブを使用して、商品、カテゴリ、または属性レコードに直接翻訳を追加します。この方法は、迅速な更新やローカライズされた値の小規模なセットに使用します。翻訳を保存したら、カタログのインデックスを再作成して、ローカライズされた値が商品リストと検索結果に表示されるようにします。 - フローメタデータを使用した翻訳商品カタログの有効化
翻訳商品カタログを有効にする 1 つの方法は、[Discover Products (商品を検出)] フローの更新バージョンをダウンロードし、そのメタデータを使用して新しいフローを作成することです。 - 例: ローカライズされたフランス語の購買環境の提供
次の例は、データ翻訳によってフランス語ユーザーのランタイム環境がどのように変化するかを示しています。カタログ、カテゴリ、商品、検索結果で翻訳された値がどのように表示されるかを確認します。ローカライズされたカタログを重複設定なしで配信します。バイヤーは、希望する言語での直感的な検索と閲覧により、混乱を軽減し、採用を向上させることができます。 - データ翻訳の制限事項
商品カタログ管理でデータ翻訳を使用する場合、翻訳名の表示場所に制限があります。
この記事で問題は解決されましたか?
ご意見をお待ちしております。
