위치:
제품 카탈로그 데이터 번역
데이터 번역을 사용하여 제품 카탈로그 데이터를 사용자의 구성된 언어로 표시합니다. 구매자 및 세일즈 팀이 기본 언어로 검색, 필터링, 찾아볼 수 있도록 핵심 제품 카탈로그 관리(PCM) 개체를 현지화하여 정확성 및 채택을 개선합니다.
PCM은 제품 및 카탈로그 데이터를 조직의 기본 언어로만 표시합니다. 이를 통해 현지화된 콘텐츠를 기대하는 국제 팀과 고객은 어려움을 겪을 수 있습니다.
데이터 번역을 사용하면 관리자가 제품, 범주, 특성에 대해 번역된 값을 추가할 수 있습니다. 런타임 시 사용자에게 구성된 언어로 제품 이름, 설명, 필터가 표시되며 로컬 용어를 사용하여 검색할 수 있습니다.
데이터 번역은 글로벌 구매 환경을 개선하고 오류를 줄이며 현지화된 카탈로그를 통해 조직이 새로운 시장으로 확장할 수 있도록 지원합니다.
번역 가능한 PCM 개체 및 필드
| 개체 | 번역 가능 필드 |
|---|---|
| Product2 | 이름, 설명, 도움말 텍스트, 선택 목록 값 |
| 제품 범주 | 이름 및 설명 |
| 제품 분류 특성 | 특성 이름, 도움말 텍스트, 선택 목록 값 |
| 동적 특성(선택 목록 유형만 해당) | 선택 목록 항목의 표시 값 |
데이터 번역 작동 방식
- 번역을 대량으로(파일 내보내기, 편집 및 가져오기) 또는 각 레코드에 수동으로 추가합니다.
- 전체 재색인 후 번역이 검색 색인 포함됩니다.
- 제품 목록, 필터, 검색 결과에 현지화된 값이 표시됩니다.
- 사용자는 번역된 용어로 검색할 수 있습니다. 예를 들어 프랑스어 사용자는 휴대용을 입력하고 일치하는 제품을 볼 수 있습니다.
중요 데이터 번역을 사용하려면 색인 및 검색 구성에서 제품 목록 및 검색에 색인화된 데이터 사용 설정을 활성화해야 합니다. 검색 옵션 구성을 참조하십시오.
- 제품 카탈로그 관리에서 데이터 번역 설정
PCM 엔티티를 여러 언어로 번역할 수 있도록 데이터 번역을 활성화하고 지원되는 언어를 추가합니다. 데이터 번역을 활성화한 후 지원할 언어를 구성하고 제품 카탈로그 관리(PCM)에서 사용할 수 있도록 지정할 수 있습니다. 색인 설정을 구성하고 전체 재색인을 실행한 후에만 런타임 시 번역이 나타납니다. - 번역 파일 대량 내보내기 및 가져오기
제품 카탈로그 관리(PCM) 번역 데이터를 STF 또는 XLIFF 파일로 내보내고 현지화된 값을 추가한 후 파일을 Salesforce로 다시 가져옵니다. 이 방법을 사용하여 대량의 제품, 범주, 특성 번역을 한 번에 업데이트합니다. 가져온 후 카탈로그를 다시 색인화하면 사용자가 제품 목록 및 검색 결과에서 현지화된 값을 볼 수 있습니다. - 번역 탭에 수동으로 번역 입력
번역 탭을 사용하여 제품, 범주 또는 특성 레코드에 직접 번역을 추가합니다. 이 방법을 사용하여 빠른 업데이트 또는 소규모 현지화된 값 집합을 수행합니다. 번역을 저장한 후 사용자가 제품 목록 및 검색 결과에서 현지화된 값을 볼 수 있도록 카탈로그를 다시 색인화합니다. - 플로 메타데이터를 사용하여 번역된 제품 카탈로그 활성화
번역된 제품 카탈로그를 활성화하는 방법 중 하나는 업데이트된 버전의 제품 검색 플로를 다운로드하고 해당 메타데이터를 사용하여 새 플로를 만드는 것입니다. - 예: 현지화된 프랑스 구매 환경 제공
이 예는 데이터 번역이 프랑스어 사용자의 런타임 환경을 어떻게 변경하는지 보여줍니다. 번역된 값이 카탈로그, 범주, 제품, 검색 결과에 표시되는 방식을 확인합니다. 중복 구성 없이 현지화된 카탈로그를 제공합니다. 구매자는 선호하는 언어로 직관적인 검색 및 찾아보기를 통해 혼란을 줄이고 채택을 개선할 수 있습니다. - 데이터 번역 제한 사항
제품 카탈로그 관리에서 데이터 번역을 사용할 때 번역된 이름이 표시되는 위치에는 제한이 있습니다.
이 기사를 통해 문제를 해결했습니까?
개선을 위한 의견을 보내주세요.
