U bent hier:
Productcatalogusgegevens vertalen
Geef productcatalogusgegevens weer in de geconfigureerde taal van de gebruiker met vertaling van gegevens. Lokaliseer belangrijke objecten van Productcatalogusbeheer (PCM) zodat kopers en verkoopteams kunnen zoeken, filteren en bladeren in hun voorkeurstaal, wat de nauwkeurigheid en acceptatie verbetert.
PCM toont product- en catalogusgegevens alleen in de basistaal van de organisatie. Dit kan het moeilijk maken voor internationale teams en klanten die gelokaliseerde inhoud verwachten.
Vertaling van gegevens lost dit op door beheerders vertaalde waarden te laten toevoegen voor producten, categorieën en kenmerken. Tijdens run-time zien gebruikers productnamen, beschrijvingen en filters in hun geconfigureerde taal en kunnen ze zoeken met behulp van lokale termen.
Vertaling van gegevens verbetert de wereldwijde koopervaring, vermindert fouten en helpt organisaties uit te breiden naar nieuwe markten met gelokaliseerde catalogi.
Vertaalbare PCM-objecten en -velden
| Object | Vertaalbare velden |
|---|---|
| Product2 | Naam, Beschrijving, Help-tekst en Keuzelijstwaarden |
| Productcategorie | Naam en beschrijving |
| Kenmerken van productclassificatie | Kenmerknaam, Help-tekst en Keuzelijstwaarden |
| Dynamische kenmerken (alleen keuzelijsttype) | Waarden van keuzelijstitems weergeven |
Hoe gegevensvertaling werkt
- Voeg vertalingen in bulk toe (exporteer, bewerk en importeer bestanden) of handmatig voor elke record.
- Vertalingen worden opgenomen in de zoekindex na een volledige herindexering.
- Gelokaliseerde waarden worden weergegeven in productvermeldingen, filters en zoekresultaten.
- Gebruikers kunnen zoeken met vertaalde termen. Een Franse gebruiker kan bijvoorbeeld portable invoeren en overeenkomende producten zien.
- Vertaling van gegevens instellen in Productcatalogusbeheer
Schakel vertaling van gegevens in en voeg ondersteunde talen toe zodat u PCM-entiteiten in meerdere talen kunt vertalen. Nadat u vertaling van gegevens hebt ingeschakeld, kunt u configureren welke talen moeten worden ondersteund en deze beschikbaar maken in Productcatalogusbeheer (PCM). Vertalingen worden alleen tijdens run-time weergegeven nadat u Indexinstellingen hebt geconfigureerd en een volledige herindexering hebt uitgevoerd. - Vertaalbestanden in bulk exporteren en importeren
Exporteer vertaalgegevens van Productcatalogusbeheer (PCM) naar STF- of XLIFF-bestanden, voeg uw gelokaliseerde waarden toe en importeer de bestanden weer in Salesforce. Gebruik deze methode om grote volumes product-, categorie- en kenmerkvertalingen tegelijk bij te werken. Na het importeren indexeert u de catalogus opnieuw zodat gebruikers de gelokaliseerde waarden zien in productvermeldingen en zoekresultaten. - Handmatig vertalingen opgeven op het tabblad Vertalingen
Voeg vertalingen rechtstreeks toe aan product-, categorie- of kenmerkrecords met behulp van het tabblad Vertalingen. Gebruik deze methode voor snelle updates of kleine sets gelokaliseerde waarden. Nadat u vertalingen hebt opgeslagen, indexeert u de catalogus opnieuw zodat gebruikers de gelokaliseerde waarden zien in productvermeldingen en zoekresultaten. - Stroommetagegevens gebruiken om vertaalde productcatalogi in te schakelen
Een methode voor het inschakelen van vertaalde productcatalogi is het downloaden van een bijgewerkte versie van de stroom Producten ontdekken en de metagegevens ervan gebruiken om een nieuwe stroom te maken. - Voorbeeld: Een gelokaliseerde Franse koopervaring bieden
Dit voorbeeld toont hoe vertaling van gegevens de run-time ervaring voor Franse gebruikers verandert. Bekijk hoe vertaalde waarden worden weergegeven in catalogi, categorieën, producten en zoekresultaten. Gelokaliseerde catalogi leveren zonder duplicaatconfiguraties. Kopers profiteren van intuïtief zoeken en bladeren in hun voorkeurstaal, waardoor verwarring wordt verminderd en acceptatie wordt verbeterd. - Beperkingen van gegevensvertaling
Er zijn beperkingen aan waar vertaalde namen worden weergegeven wanneer u vertaling van gegevens gebruikt in Productcatalogusbeheer.
