データ翻訳の制限事項

商品カタログ管理でデータ翻訳を使用する場合、翻訳名の表示場所に制限があります。

必要なエディション

サポートされている製品とエディションを表示します。

見積および注文品目のサイドパネルに表示されている場合、属性選択リスト値は翻訳されません。
見積品目名関連リストや、注文や見積などの関連オブジェクトに表示されている場合、商品名属性値は翻訳されません。
見積と注文から [カタログを参照] を使用する場合、カタログの最終更新日は表示されません。
翻訳済みカタログが有効になっている場合、管理対象アセットビューアーではアセット名は翻訳されません。
商品属性定義 (PAD) の上書きがある場合、その属性の翻訳はサポートされません。検索ではベース値のみが使用されます。
動的属性では、選択リスト種別でのみ翻訳がサポートされます。他の種別の属性 (テキストなど) では、基準値のみが使用されます。
次の場合は、フル・インデックスの再作成が必要です。
- 部分的なインデックス付けが無効になっている場合。これが適用されるタイミングは、システムによって自動的に判断されます。
- カスタム項目の表示ラベルの翻訳が追加、削除、または更新されたとき。
- 列挙項目の翻訳 (動的、静的、複数選択) が追加、削除、または更新されたとき。
他のすべてのシナリオでは、部分インデックスを使用できます。
言語の翻訳を使用できない場合、検索結果は基準値に戻ります。