breadcrumbDescription
Eksempel: Angiv en lokaliseret fransk købsoplevelse
Dette eksempel viser, hvordan dataoversættelse ændrer kørselsoplevelsen for franske brugere. Se, hvordan oversatte værdier vises i kataloger, kategorier, produkter og søgeresultater. Lever lokaliserede kataloger uden dubletkonfigurationer. Indkøbere drager fordel af intuitiv søgning og gennemgang på deres foretrukne sprog, hvilket reducerer forvirring og forbedrer ibrugtagning.
Eksporter oversættelser
Eksporter Produkt2, Produktkategori og relaterede PCM-enheder fra Opsætning. XLIFF-filen indeholder engelske basisværdier, f.eks.:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target></target>
</trans-unit>
Tilføj oversættelser
Rediger XLIFF-filen, og tilføj franske værdier i <target>-felterne:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target>Catalogue de matériel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target>Ordinateurs portables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target>Ordinateur portable Pro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target>Ordinateur puissant pour les professionnels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target>Noir</target>
</trans-unit>
Importer filen igen, og genopbyg indekset.
Vis det lokaliserede katalog
Konfigurer engelsk og fransk som understøttede sprog med engelsk som standardsprog.
Hvis en brugers organisation er indstillet til et understøttet sprog, vises værdierne på dette sprog. Hvis en brugers organisation er indstillet til et ikke-understøttet sprog (f.eks. tysk), vises værdierne på standardsproget (engelsk).
| Objekt | Felt | Engelsk (standard) | Fransk | Tysk |
|---|---|---|---|---|
| Katalog | Navn | Hardware Catalog | Katalog over materiale | Hardware Catalog |
| Kategori | Navn | Laptops | Portable computere | Laptops |
| Product2 | Navn | Laptop Pro | Ordinateur portable Pro | Laptop Pro |
| Product2 | Beskrivelse | Kraftfuld laptop for professionelle | Kompakt computer for professionelle | Kraftfuld laptop for professionelle |
| Attribut (plukliste) | Farve | Sort | Negre | Sort |
Indkøberoplevelse på fransk
Når en fransk bruger gennemser kataloget:
- Kataloget viser Materialkatalog.
- Kategorien viser Ordinateurs portables.
- Produktet viser Ordinateur portable Pro.
- Søgning efter portable returnerer det oversatte produkt.
- Filtre viser Noir i stedet for Black.
Forretningspåvirkning
Administratorer kan levere lokaliserede kataloger uden dubletkonfigurationer. Indkøbere drager fordel af intuitiv søgning og gennemgang på deres foretrukne sprog, hvilket reducerer forvirring og forbedrer ibrugtagning.
