예: 현지화된 프랑스 구매 환경 제공

번역 내보내기

설정에서 제품 2, 제품 범주 및 관련 PCM 엔티티를 내보냅니다. XLIFF 파일에는 다음과 같은 기본 영어 값이 포함됩니다.

    <trans-unit id="catalog_hardware">
    <source>Hardware Catalog</source>
    <target></target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="category_laptops">
    <source>Laptops</source>
    <target></target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="product_laptop_pro">
    <source>Laptop Pro</source>
    <target></target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="desc_laptop_pro">
    <source>Powerful laptop for professionals</source>
    <target></target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="attr_color_black">
    <source>Black</source>
    <target></target>
    </trans-unit>
   

번역 추가

XLIFF 파일을 편집하고 <target> 필드에 프랑스어 값을 추가합니다.

    <trans-unit id="catalog_hardware">
    <source>Hardware Catalog</source>
    <target>Catalogue de matériel</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="category_laptops">
    <source>Laptops</source>
    <target>Ordinateurs portables</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="product_laptop_pro">
    <source>Laptop Pro</source>
    <target>Ordinateur portable Pro</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="desc_laptop_pro">
    <source>Powerful laptop for professionals</source>
    <target>Ordinateur puissant pour les professionnels</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="attr_color_black">
    <source>Black</source>
    <target>Noir</target>
    </trans-unit>
   

파일을 다시 가져오고 색인을 다시 작성합니다.

현지화된 카탈로그 표시

영어를 기본 언어로 사용하여 영어 및 프랑스어를 지원되는 언어로 구성합니다.

사용자의 조직이 지원되는 언어로 설정된 경우 값이 해당 언어로 표시됩니다. 사용자의 조직이 지원되지 않는 언어(예: 독일어)로 설정된 경우 값이 기본 언어(영어)로 표시됩니다.

노트 사용자의 조직 언어가 구성된 지원 언어 중 하나가 아닌 경우 제품 검색에서 기본 언어로 값을 표시합니다.

프랑스어로 된 구매자 경험

프랑스 사용자가 카탈로그를 탐색하는 경우:

• 카탈로그에 Materiel 카탈로그가 표시됩니다.
• 범주에 컴퓨터 휴대용이 표시됩니다.
• 제품에 Ordinateur Portable Pro가 표시됩니다.
• 휴대용을 검색하면 번역된 제품이 반환됩니다.
• 필터는 검은색 대신 검은색을 표시합니다.

비즈니스 영향

관리자는 중복 구성 없이 현지화된 카탈로그를 제공할 수 있습니다. 구매자는 선호하는 언어로 직관적인 검색 및 찾아보기를 통해 혼란을 줄이고 채택을 개선할 수 있습니다.