Du er her:
Eksempel: Tilby en lokalisert fransk kjøpsopplevelse
Dette eksemplet viser hvordan dataoversettelse endrer kjøretidsopplevelsen for franske brukere. Se hvordan oversatte verdier vises i kataloger, kategorier, produkter og søkeresultater. Lever lokaliserte kataloger uten duplikatkonfigurasjoner. Kjøpere får nytte av intuitivt søk og å bla på sitt foretrukne språk, noe som reduserer forvirring og forbedrer tilpassingen.
Eksportere oversettelser
Eksporter Produkt2, Produktkategori og relaterte PCM-enheter fra Oppsett. XLIFF-filen inneholder grunnleggende engelske verdier, som
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target></target>
</trans-unit>
Legge til oversettelser
Rediger XLIFF-filen og legg til franske verdier i <target>-feltene:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target>Catalogue de matériel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target>Ordinateurs portables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target>Ordinateur portable Pro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target>Ordinateur puissant pour les professionnels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target>Noir</target>
</trans-unit>
Importer filen på nytt, og bygg indeksen på nytt.
Vise den lokaliserte katalogen
Konfigurer engelsk og fransk som støttede språk, med engelsk som standardspråk.
Hvis en brukers organisasjon er satt til et støttet språk, vises verdier på dette språket. Hvis en brukers organisasjon er satt til et språk som ikke støttes (for eksempel tysk), vises verdier på standardspråket (engelsk).
| Objekt | Felt | Engelsk (standard) | Fransk | Tysk |
|---|---|---|---|---|
| Katalog | Navn | Maskinvarekatalog | Katalog over materiell | Maskinvarekatalog |
| Kategori | Navn | Bærbare | Portable datamaskiner | Bærbare |
| Product2 | Navn | Laptop Pro | Laptop Pro | Laptop Pro |
| Product2 | Beskrivelse | Kraftfull bærbar datamaskin for fagfolk | Kompakt datamaskin for profesjonelle | Kraftfull bærbar datamaskin for fagfolk |
| Attributt (valgliste) | Farge | Svart | Negralt | Svart |
Kjøperens opplevelse på fransk
Når en fransk bruker bla gjennom katalogen:
- Katalogen viser Katalog de materiel.
- Kategorien viser bærbare datamaskiner.
- Produktet viser Ordinateur portable Pro.
- Søk etter portable returnerer det oversatte produktet.
- Filtre viser Sort i stedet for Svart.
Forretningsinnvirkning
Administratorer kan levere lokaliserte kataloger uten duplikatkonfigurasjoner. Kjøpere får nytte av intuitivt søk og å bla på sitt foretrukne språk, noe som reduserer forvirring og forbedrer tilpassingen.
