Du är här:
Exempel: Ge en lokaliserad fransk köpupplevelse
Detta exempel visar hur dataöversättning ändrar körningsupplevelsen för franska användare. Se hur översatta värden visas i kataloger, kategorier, produkter och sökresultat. Leverera lokaliserade kataloger utan dubbletter av konfigurationer. Köpare drar nytta av intuitiv sökning och bläddring på sitt föredragna språk, vilket minskar förvirring och förbättrar användningen.
Exportera översättningar
Från Inställningar, exportera Product2, Product Category och relaterade PCM-enheter. XLIFF-filen innehåller grundläggande engelska värden, till exempel:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target></target>
</trans-unit>
Lägg till översättningar
Redigera XLIFF-filen och lägg till franska värden i <target>-fälten:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target>Catalogue de matériel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target>Ordinateurs portables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target>Ordinateur portable Pro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target>Ordinateur puissant pour les professionnels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target>Noir</target>
</trans-unit>
Importera filen igen och bygg om indexet.
Visa den lokaliserade katalogen
Konfigurera engelska och franska som språk som stöds, med engelska som standardspråk.
Om en användares organisation är inställd på ett språk som stöds visas värden på det språket. Om en användares organisation är inställd på ett språk som inte stöds (till exempel tyska) visas värden på standardspråket (engelska).
| Objekt | Fält | Engelska (standard) | Franska | Tyska |
|---|---|---|---|---|
| Katalog | Namn | Hårdvarukatalog | Catalogue de matériel | Hårdvarukatalog |
| Kategori | Namn | Laptops | Ordinateurs bärbara datorer | Laptops |
| Product2 | Namn | Laptop Pro | Ordinateur bärbar Pro | Laptop Pro |
| Product2 | Beskrivning | Kraftfull laptop för proffs | Ordinateur puissant pour les professionnels | Kraftfull laptop för proffs |
| Attribut (kombinationsruta) | Färg | Svart | Noir | Svart |
Köparens upplevelse på franska
När en fransk användare bläddrar i katalogen:
- Katalogen visar Katalog de matériel.
- Kategorin visar Ordinateurs bärbara datorer.
- Produkten visar Ordinateur portable Pro.
- Att söka efter bärbar returnerar den översatta produkten.
- Filter visar Noir istället för Black.
Verksamhetspåverkan
Administratörer kan leverera lokaliserade kataloger utan dubbletter av konfigurationer. Köpare drar nytta av intuitiv sökning och bläddring på sitt föredragna språk, vilket minskar förvirring och förbättrar användningen.
