您在此处:
示例:提供本地化的法语购买体验
此示例显示了数据翻译如何改变法语用户的运行时体验。查看翻译值在目录、类别、产品和搜索结果中的显示方式。交付本地化目录,无需重复配置。购买者可以从他们首选语言的直观搜索和浏览中受益,减少了混乱并提高采用率。
导出翻译
从“设置”中,导出 Product2、产品类别和相关 PCM 实体。XLIFF 文件包含基础英语值,例如:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target></target>
</trans-unit>
添加翻译
编辑 XLIFF 文件,并在 <target> 字段中添加法语值:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target>Catalogue de matériel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target>Ordinateurs portables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target>Ordinateur portable Pro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target>Ordinateur puissant pour les professionnels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target>Noir</target>
</trans-unit>
重新导入文件并重建索引。
显示本地化目录
将英语和法语配置为支持的语言,英语为默认语言。
如果用户的组织设置为支持的语言,值将以该语言显示。如果用户的组织设置为不支持的语言(例如德语),值将以默认语言(英语)显示。
| 对象 | 字段 | 英语(默认) | 法语 | 德语 |
|---|---|---|---|---|
| 产品目录 | 名称 | 硬件目录 | 材料目录 | 硬件目录 |
| 类别 | 名称 | 笔记本电脑 | Ordinateurs 便携式设备 | 笔记本电脑 |
| Product2 | 名称 | 笔记本电脑 Pro | Ordinateur portable Pro | 笔记本电脑 Pro |
| Product2 | 描述 | 适合专业人士的强大笔记本电脑 | Ordinateur puissant pour les professionnels | 适合专业人士的强大笔记本电脑 |
| 属性(选项列表) | 颜色 | 黑色 | 黑尔 | 黑色 |
买家法语体验
法语用户浏览目录时:
- 目录显示了材料目录。
- 类别显示 Ordinateurs 便携式设备。
- 该产品显示了 Ordinateur portable Pro。
- 搜索 portable 会返回翻译的产品。
- 筛选器显示黑色而不是黑色。
业务影响
管理员可以交付本地化目录,而无需重复配置。购买者可以从他们首选语言的直观搜索和浏览中受益,减少了混乱并提高采用率。

