Loading
Masseeksport og import af oversættelsesfiler

breadcrumbDescription

  1. helpHomeLinkText
  2. docsHomeLinkTextShort
  3. Agentforce Omsætningsstyring

Masseeksport og import af oversættelsesfiler

Eksporter PCM-oversættelsesdata (Product Catalog Management) til STF- eller XLIFF-filer, tilføj dine lokaliserede værdier, og importer filerne tilbage til Salesforce. Brug denne metode til at opdatere store mængder af produkt-, kategori- og attributoversættelser på en gang. Efter importen skal du genindeksere kataloget, så brugerne ser de lokaliserede værdier i produktoversigter og søgeresultater.

EditionsHeading

Vis understøttede produkter og versioner.
Brugertilladelser påkrævet
Hvis du vil oversætte produkt- og produktkategoridata: Administrer produktkatalog
  1. Masseeksport af oversættelsesfiler.
    1. Find og vælg Export i Opsætning.
    2. Indstil Oversættelsestype til Data.
    3. I Tilgængelige objekter skal du vælge de PCM-enheder, der skal oversættes (f.eks. Produkt2, Produktkategori, Attribut for produktklassificering, Attributpluklisteværdi) og flytte dem til valgte objekter.
    4. Indstil Eksporttype til Kilde.
    5. Indstil Format til STF eller XLIFF.
    6. Klik på Eksporter.
    Salesforce mailer en postnummerfil med oversættelsesfilerne. Hver fil indeholder oversættelseselementer for de valgte PCM-objekter.
  2. Rediger og importer oversættelsesfiler.
    • Hvis du eksporterer i XLIFF (.xlf):
      • Åbn filen i en teksteditor.
      • For hver <trans-unit> skal du bevare <source> uændret og tilføje din oversættelse i <target>.
      • Kontroller, at target-language matcher dit sprog (f.eks. fr).
      • Gem filen.
        XLIFF-fil, der indeholder engelske-franske oversættelser
    • Hvis du eksporterer i STF:
      • Åbn filen i en teksteditor.
      • Tilføj sprogkoden under Oversættelsestype: Data.
      • For Product2 kan du oversætte navne, beskrivelser, hjælpetekst og enum-værdier (plukliste).
      • For Produktkategori skal du oversætte navne og beskrivelser.
      • For attributter for produktklassificering og dynamiske pluklister skal du opdatere de relevante værdier.
      • Gem filen.
        STF-fil, der indeholder engelske-franske oversættelser
    1. Find og vælg Importer i Opsætning.
    2. Upload den oversatte fil og klik på Importer. Se Importer oversatte filer.
  3. Indekser kataloget igen.
    Efter import af oversættelser skal du genopbygge det fulde indeks for at anvende dem. Se Opbyg et indeks i Produktkatalogstyring.
  4. (Valgfrit) Bekræft oversættelser.

    • I brugergrænsefladen:

      • Log ind som en bruger, hvis organisationssprog matcher en oversættelse.
      • Gennemse kataloger, og bekræft, at produkt- og kategorinavne vises på dette sprog.
      • Søg ved hjælp af oversatte udtryk (f.eks. angiv portable på fransk for at returnere oversatte bærbare produkter).

    • Med SOQL:

      • Brug et godkendt open source-værktøj til at forespørge på Salesforce-objekter.
      • Kør SOQL-forespørgsler for oversættelsesobjekterne for at bekræfte værdier.
        • Product2DataTranslation: Felterne Forespørgselsnavn, Beskrivelse, Hjælpetekst og plukliste/enum.
        • ProductCategoryDataTranslation: Forespørgselsnavn og beskrivelse.
        • Brug de tilsvarende oversættelsesobjekter til attributter for produktklassificering og dynamiske attributter.
 
Indlæser
Salesforce Help | Article