大量匯出與匯入翻譯檔案
將「產品型錄管理」(PCM) 翻譯資料匯出至 STF 或 XLIFF 檔案、新增本地化值,然後將檔案匯入回 Salesforce。使用此方法可一次更新大量產品、種類和屬性翻譯。匯入後,請重新編製目錄的索引,讓使用者在產品清單和搜尋結果中看見當地語系化值。
必要版本
| 檢視支援的產品和版本。 |
| 需要的使用者權限 | |
|---|---|
| 翻譯產品和產品種類資料: | 管理產品型錄 |
-
大量匯出翻譯檔案。
- 進入「設定」,尋找並選取「匯出」。
- 將「翻譯類型」 設定為「資料」。
- 在「可用物件」中,選取要翻譯的 PCM 實體 (例如,Product2、「產品種類」、「產品分類屬性」、「屬性選項清單值」),然後將其移至「選取的物件」。
- 將「匯出類型」設定為「來源」。
- 將 格式設定為 STF 或 XLIFF。
- 按一下「匯出」。
Salesforce 會以電子郵件傳送含有翻譯檔案的 ZIP 檔案。每個檔案皆包含所選 PCM 物件的翻譯元素。 -
編輯並匯入翻譯檔案。
- 如果您以 XLIFF (.xlf) 格式匯出:
- 在文字編輯器中開啟檔案。
- 針對每個 <trans-unit>,保持 <source> 不變,並在 <target> 中新增您的翻譯。
- 請確認
target-language屬性符合您的語言 (例如,fr)。 - 儲存檔案。
- 如果您以 STF 匯出:
- 在文字編輯器中開啟檔案。
- 在翻譯類型:資料下新增語言代碼。
- 針對 Product2,翻譯名稱、描述、說明文字和列舉 (選項清單) 值。
- 針對「產品種類」,翻譯名稱與描述。
- 針對「產品分類屬性」和「動態選項清單」,更新相關值。
- 儲存檔案。
- 進入「設定」,尋找並選取「匯入」。
- 上載已翻譯的檔案,然後按一下「匯入」。請參閱匯入翻譯的檔案。
- 如果您以 XLIFF (.xlf) 格式匯出:
-
重新編製目錄的索引。
匯入翻譯後,請重新建立完整索引以套用翻譯。請參閱在產品型錄管理中建立索引。
-
(選用) 驗證翻譯。
-
在 UI 中:
- 以組織語言符合翻譯的使用者身分登入。
- 瀏覽目錄並確認產品和種類名稱會以該語言顯示。
- 使用翻譯的字詞進行搜尋 (例如,以法文輸入 可攜式以傳回翻譯的筆記型電腦產品)。
-
使用 SOQL:
- 使用批准的開放原始碼工具來查詢 Salesforce 物件。
- 針對翻譯物件執行 SOQL 查詢以確認值。
- Product2DataTranslation:查詢名稱、描述、說明文字和選項清單/列舉欄位。
- ProductCategoryDataTranslation:查詢名稱與描述。
- 針對「產品分類屬性」和「動態屬性」使用對應的翻譯物件。
-
此文章是否解決您的問題？
請讓我們知道，以便我們改進！
