Sie befinden sich hier:
Verwenden der Lokalisierung für die Personalisierung
Stellen Sie globalen Zielgruppen sprachkonsistente Empfehlungen bereit, indem Sie automatische Ausweichattribute und Übersetzungsschemas verwenden.
Verwalten Sie eine einzige Datenquelle in Ihren globalen Datenbereichen, indem Sie nur die Felder lokalisieren, die übersetzt werden müssen. Durch diesen Ansatz wird sichergestellt, dass nicht lokalisierbare Daten in Ihrem Stammdatenmodellobjekt (DMO), beispielsweise Preise oder SKUs, konsistent bleiben, während das System übersetzte Inhalte dynamisch dort bereitstellt, wo sie am wichtigsten sind.
Wichtige Überlegungen
Beachten Sie beim Einrichten der Lokalisierung die folgenden Überlegungen:
- Globale Kontrolle: Sie können die Lokalisierung jederzeit über alle Datenbereiche hinweg aktivieren oder deaktivieren, um die Einführung von Funktionen zu verwalten.
- Locale Matching (Lokalabgleich): Bei der Personalisierung wird das Gebietsschemafeld verwendet, das Sie bei der Elementdefinition auswählen, um Anforderungen mit der bevorzugten Sprache Ihres Kunden abzugleichen.
- Zuverlässige Ausweichmöglichkeiten: Um Lücken in der Benutzererfahrung zu vermeiden, verwendet das System automatisch Kundenprofildaten oder Elementstandardeinstellungen, wenn kein bestimmtes Gebietsschema angegeben ist.
Lokalisierungsvorteile
Überprüfen Sie die Vorteile der Lokalisierung, um eine einzige Quelle der Wahrheit für Ihre globalen Daten zu erhalten.
| Vorteil | Beschreibung |
|---|---|
| Sichern der Sprachkonsistenz | Verhindern Sie gemischtsprachige Erfahrungen wie einen spanischen Titel mit englischem Text, indem Sie präzise Übersetzungsschemas verwenden. |
| Vereinfachen der Datenverwaltung | Sparen Sie Zeit, indem Sie nicht lokalisierbare Daten wie Preise oder SKUs automatisch direkt aus dem Stamm-DMO abrufen. |
| Lokalisierungsabsicht berücksichtigen | Sorgen Sie für eine genauere Kontrolle, indem Sie sicherstellen, dass absichtlich leere Felder keine versehentliche Ausweichmöglichkeit auslösen. |
Lokalisierungsausweichlogik
Die Personalisierung wertet Gebietsschemadaten in zwei Phasen aus, um eine konsistente Benutzererfahrung zu gewährleisten: zunächst durch Bestimmen des Gesamtgebietsschemas und dann durch Auswerten spezifischer Attributdaten im DMO.
Hierarchie zum Bestimmen des Gebietsschemas
Wenn in einer Entscheidungsanforderung kein Gebietsschema angegeben ist, folgt das System dieser Reihenfolge, um die Sprache auszuwählen:
- Profilattribut: Das System verwendet den Gebietsschemawert aus dem Profildatendiagramm des Kunden.
- Standardwert: Wenn kein Profilwert gefunden wird, verwendet das System den Standardwert aus dem empfohlenen DMO-Element.
Aktionen zur Ausweichfunktion auf Feldebene
Lesen Sie die folgenden Systemaktionen und -ergebnisse, um das Ausweichverhalten auf Feldebene zu verstehen:
| Attributstatus | Systemaktion | Ergebnis |
|---|---|---|
| Abwesend im Schema | Gibt den Wert aus dem Standardgebietsschema im Stamm-DMO zurück. | Das Feld wird mit Standarddaten ausgefüllt, beispielsweise einer globalen Inventaranzahl oder einem Standardbild. |
| Definiert, aber leer gelassen | Behandelt das Leerzeichen als absichtliche Auswahl. | Das Feld bleibt leer. Es erfolgt kein Ausweichvorgang, um sicherzustellen, dass Ihre beabsichtigte Formatierung beibehalten wird. |
