Ti trovi qui:
Utilizzo della localizzazione per la personalizzazione
Offrire consigli coerenti con le lingue ai pubblici globali utilizzando fallback automatici degli attributi e schemi di traduzione.
Mantenere un'unica fonte di dati in tutti gli spazi dati globali localizzando solo i campi che richiedono la traduzione. Questo approccio garantisce che i dati non localizzabili nell'oggetto modello di dati radice (DMO), ad esempio prezzi o SKU, rimangano coerenti mentre il sistema serve dinamicamente i contenuti tradotti dove sono più importanti.
Considerazioni principali
Quando si imposta la localizzazione, tenere presenti le seguenti considerazioni:
- Controllo globale: È possibile abilitare o disabilitare la localizzazione in qualsiasi momento in tutti gli spazi dati per gestire l'implementazione delle funzioni.
- Corrispondenza locale: Personalizzazione utilizza il campo delle impostazioni internazionali selezionato durante la definizione dell'elemento per abbinare le richieste alla lingua preferita del cliente.
- Fallback affidabili: Per evitare interruzioni nell'esperienza utente, il sistema utilizza automaticamente i dati del profilo del cliente o le impostazioni predefinite degli elementi se non viene fornita un'impostazione internazionale specifica.
Vantaggi della localizzazione
Esaminare i vantaggi dell'utilizzo della localizzazione per mantenere un'unica fonte di dati veritieri in tutti i dati globali.
| Vantaggio | Descrizione |
|---|---|
| Garantire la coerenza delle lingue | Impedire le esperienze in lingue miste, ad esempio un titolo spagnolo con testo del corpo in inglese, utilizzando schemi di traduzione precisi. |
| Semplificazione della gestione dei dati | Risparmiare tempo estraendo automaticamente i dati non localizzabili, ad esempio prezzi o SKU, direttamente dal DMO Root. |
| Rispetta l'intento di localizzazione | Mantenere un controllo più granulare assicurandosi che i campi intenzionalmente vuoti non attivino un fallback accidentale. |
Logica di fallback della localizzazione
Per garantire un'esperienza utente coerente, Personalizzazione valuta i dati delle impostazioni internazionali in due fasi: prima determinando le impostazioni internazionali generali e poi valutando i dati di attributi specifici all'interno del DMO.
Gerarchia per la determinazione delle impostazioni internazionali
Se una richiesta di decisione non specifica un'impostazione internazionale, il sistema segue questo ordine per selezionare la lingua:
- Attributo profilo: Il sistema utilizza il valore delle impostazioni internazionali del grafico dei dati del profilo del cliente.
- Valore predefinito: Se non viene trovato alcun valore di profilo, il sistema utilizza il valore predefinito dell'elemento DMO consigliato.
Azioni di fallback a livello di campo
Esaminare le azioni e i risultati di sistema seguenti per comprendere il comportamento di fallback a livello di campo:
| Stato attributo | Azione di sistema | Risultato |
|---|---|---|
| Assente dallo schema | Restituisce il valore delle impostazioni internazionali predefinite nel DMO Root. | Il campo viene compilato con dati predefiniti, ad esempio un conteggio inventario globale o un'immagine predefinita. |
| Definito ma lasciato vuoto | Considera lo spazio vuoto come una scelta intenzionale. | Il campo rimane vuoto. Non si verifica alcun fallback per garantire che la formattazione intenzionale venga mantenuta. |
