ローカライズを使用したパーソナライズ

翻訳が必要な項目のみをローカライズすることで、グローバルデータスペース全体の情報源を一元化します。このアプローチにより、ルートデータモデルオブジェクト (DMO) のローカライズできないデータ (価格設定や SKU など) の一貫性が維持され、翻訳済みコンテンツが最も重要な場所に動的に提供されます。

主要な考慮事項

ローカライズを設定するときは、次の考慮事項に留意してください。

• グローバル制御: すべてのデータスペースでローカライズをいつでも有効または無効にして、機能のロールアウトを管理できます。
• ロケールの一致: Personalization では、項目定義時に選択したロケール項目を使用して、要求を顧客の希望する言語に一致させます。
• 信頼できるフォールバック: ユーザーエクスペリエンスにギャップが生じないように、特定のロケールが指定されていない場合、顧客のプロファイルデータまたは項目のデフォルトが自動的に使用されます。

ローカライズの利点

ローカライズを使用してグローバルデータ全体の情報源を一元化することの利点を確認します。

ローカライズ代替ロジック

一貫したユーザーエクスペリエンスを確保するために、Personalization では 2 つのフェーズでロケールデータを評価します。1 つは全体的なロケールを決定すること、もう 1 つは DMO 内の特定の属性データを評価することです。

ロケールを決定するための階層

決定要求でロケールが指定されていない場合、システムは次の順序に従って言語を選択します。

1. プロファイル属性: 顧客のプロファイルデータグラフのロケール値が使用されます。
2. デフォルト値: プロファイル値が見つからない場合、推奨 DMO 項目のデフォルト値が使用されます。

項目レベルの代替アクション

次のシステムアクションと結果を確認して、項目レベルのフォールバック動作を理解します。