Sie befinden sich hier:
Hinzufügen von übersetzten Sprachen und Übersetzern
Sie können Sprachen für die Übersetzung hinzufügen, Übersetzer für jede Sprache zuweisen und die Übersetzungen einer Sprache aktivieren oder deaktivieren.
Erforderliche Editionen
| Verfügbarkeit: Salesforce Classic und Lightning Experience |
| Verfügbarkeit: Professional, Enterprise, Performance, Unlimited und Developer Edition |
| Erforderliche Benutzerberechtigungen | |
|---|---|
| Hinzufügen bzw. Bearbeiten von Sprachen: | Übersetzung verwalten |
| Zuweisen von Übersetzern: | Übersetzung verwalten |
Hinweis Die Berechtigung "Übersetzung verwalten" ist im Systemadministratorprofil standardmäßig aktiviert.
Bevor Sie eine Sprache für die Übersetzung hinzufügen, müssen Sie Sprachen für Ihre Organisation auswählen und die Übersetzungsworkbench aktivieren.
- Geben Sie unter "Setup" im Feld "Schnellsuche" den Text Einstellungen für Übersetzungssprachen ein und wählen Sie dann Einstellungen für Übersetzungssprachen aus.
- Um eine neue Sprache zu aktivieren, klicken Sie auf Hinzufügen. Alternativ klicken Sie auf Bearbeiten, um eine vorhandene unterstützte Sprache zu ändern.
- Wenn Sie eine Sprache hinzufügen, wählen Sie eine Sprache aus.
- Um die eingegebenen Übersetzungen für Ihre Benutzer verfügbar zu machen, wählen Sie die Option Aktiv. Die Benutzer können ihre persönliche Sprache jederzeit ändern, unabhängig davon, ob sie in der Übersetzungsworkbench aktiv ist. Durch die Auswahl von Aktiv stehen die Übersetzungen den Benutzern in dieser Sprache zur Verfügung.
Sie sollten eine Sprache erst dann auf "Aktiv" setzen, wenn die Übersetzer alle Werte übersetzt haben.
Hinweis Der Status "Inaktiv" steuert nur, was Benutzern angezeigt wird: Sie wirkt sich nicht auf Exporte oder Importe aus. Inaktive Sprachen sind weiterhin in exportierten Übersetzungsdateien enthalten und stehen Übersetzern weiterhin zur Verfügung.Hinweis Wenn Sie ein verwaltetes Paket installiert haben, das Übersetzungen enthält, werden Benutzern diese übersetzten Werte unabhängig davon angezeigt, ob die Sprache auf der Setup-Seite "Einstellungen für Übersetzungssprachen" aktiv ist. Informationen zum Überschreiben von Metadatenübersetzungen, die von einem verwalteten Paket für benutzerdefinierte Objekte bereitgestellt wurden, finden Sie unter "Überschreiben von Übersetzungen in verwalteten Paketen der zweiten Generation und nicht gesperrten Paketen". - Um Übersetzer für die betreffende Sprache zuzuweisen, wählen Sie sie aus der Liste "Verfügbar" aus und klicken Sie auf Hinzufügen. Wenn das Mitglied, das hinzugefügt werden soll, nicht angezeigt wird, geben Sie Stichwörter in das Suchfeld ein und klicken Sie auf Suchen.
Wichtig Sorgen Sie dafür, dass alle Übersetzer über die Berechtigung "Setup und Konfiguration anzeigen" verfügen, damit sie mit der Übersetzungsarbeit beginnen können. Benutzer können nur Sprachen übersetzen, denen sie zugewiesen wurden. - Speichern Sie Ihre Änderungen.
Konnten Sie Ihr Problem mithilfe dieses Artikels lösen?
Geben Sie uns Feedback, damit wir uns verbessern können.
