Рекомендации по переименованию меток вкладок и полей

Большинство стандартных вкладок и объектов могут быть переименованы, но не все. Например, вкладка «Прогнозы» недоступна для переименования. Введите строку «Переименовать вкладки и метки» в поле «Быстрый поиск» в меню «Настройка» и выберите пункт «Переименовать вкладки и метки» для просмотра списка вкладок и объектов, которые можно переименовать.

• Переименованные метки отображаются на всех страницах пользователя Salesforce, включая личную настройку. В Lightning Experience все страницы на основе Lightning в области настройки используют переименованные метки. Однако страницы настройки Salesforce Classic, будь то в Salesforce Classic или встроенные на страницу настройки Lightning Experience, используют стандартные оригинальные метки.
• Некоторые стандартные поля, например, «Создано» и «Последнее изменение сделано», намеренно не переименовываются, поскольку отслеживают системные сведения.
• При переименовании вкладки или объекта нельзя использовать имя другой стандартной вкладки, настраиваемого объекта, внешнего объекта или настраиваемой вкладки.
• Переименование вкладки, поля или объекта не поддерживает добавление следующих символов: #, $, %, ;, <, =, >, [, ], ^, `, | и ~.
• После переименования вкладок, объектов или полей проверьте следующие дополнительные элементы, чтобы определить, какие элементы требуют обновления вручную:
  • Просмотрите все имена спискового представления. Встроенные списковые представления, в которых имя спискового представления (например, «Все организации») еще не изменено, обновляются автоматически для использования нового имени. Встроенные списковые представления, в которых вы предварительно изменили имя спискового представления, а созданные пользователем списковые представления продолжают отображать исходное имя объекта до его изменения вручную.
  • Проверьте имена и описания стандартных отчетов для переименованных объектов.
  • Обновите заголовки и описания шаблонов эл. почты, содержащих исходное имя объекта или поля.
  • Измените вручную любые другие элементы, настроенные посредством нового имени объекта или поля. Например, измените любые настраиваемые поля, макеты страниц и типы записей, содержащие исходное имя вкладки или поля.
• Connect Offline, интеграция Outlook, интеграция Gmail и Salesforce for Outlook используют новые имена.
• При переименовании настраиваемых вкладок для настраиваемых объектов метка вкладки обычно отображается на запрошенном языке. При отсутствии перевода для запрошенного языка метка вкладки отображается на стандартном языке настраиваемого объекта. Стандартный язык настраиваемого объекта является стандартным языком организации при создании объекта.
• Если вы переименовали вкладки, объекты или поля, вы также можете заменить справку Salesforce другим URL-адресом. Этот URL-адрес может просматриваться пользователями при каждом выборе любой ссылки на контекстную справку на странице конечного пользователя или в личных параметрах. После замены справки ссылка «Справка и обучение» вверху каждой страницы и на всех страницах настройки будет отображать справку Salesforce.
• Чтобы переименовать метки настраиваемого объекта без изменения всех исходных меток настраиваемого объекта, отредактируйте метки из Настройка | Переименование вкладок и меток .
• На иврите рекомендуем свести переименование вкладок к минимуму, так как переменный род в глаголах не поддерживается, а глаголы могут потерять согласие с полом.