Overstyre oversettelser i andregenerasjons administrerte pakker og ulåste pakker

Merk Overstyring av oversettelser i andregenerasjons administrerte pakker og ulåste pakker har begrensninger:

• Du kan ikke overstyre oversettelser for standardobjekter i pakker.
• Du kan ikke overstyre oversettelser for globale valglisteverdisett.
• Du kan ikke overstyre dataoversettelser.

Hvis du installerte en administrert pakke som inkluderer oversettelser, vises disse oversatte verdiene til brukerne på oppsettsiden Innstillinger for oversettelsesspråk uavhengig av om språket er aktivt eller ikke. Før du kan overstyre disse oversettelsene må du velge språk for organisasjonen og aktivere Translation Workbench.

1. Skriv inn Overstyr i Hurtigsøk-feltet i Oppsett, og velg deretter Overstyr.
2. Velg Pakken du overstyrer.
3. Velg språket du som legger inn overstyringene på, i Språk.
   

   Merk Sproglisten viser de sprog, der opfylder disse kriterier:

   • Språket er i pakken som er tilknyttet dette navneområdet.
   • Der er mindst en oversættelse for sproget, eller det er pakkestandardsproget.
4. Velg en Oppsettkomponent. Se Metadata som er tilgjengelig for oversettelse for å få en liste over oversettbare komponenter.
5. Velg de neste alternativene, avhengig av oppsettkomponenten.

   Aspektet er en del av oppsettkomponenten som du kan oversette. For globale verdisett og valglisteverdier kan du oversette inaktive verdier ved å velge Vis inaktive verdier.

   • Arbeidsflytoppgaver har et objekt (for eksempel Konto eller Kontakt) og et aspekt (Emne eller Kommentar).
   • Tilpassede rapporttyper har en tilpasset rapporttypeenhet (Tilpasset rapporttype, Tilpasset rapporttypekolonne eller Oppsett for tilpasset rapporttype) og aspekt (feltetikett eller beskrivelse).
   • Flyter har en type flyt (Flyt eller Automatisk startet flyt), et flytnavn og en flytkomponent (Definisjon, Versjon, Skjerminformasjon, Skjermfelt og Valg). Flytkomponenter kan ha flytversjon, skjerm og aspekt.
6. Dobbeltklikk i oversettelseskolonnen for å skrive inn nye verdier. Du kan trykke på TAB for å få til neste redigerbare felt, eller på SKIFT-TAB for å gå til forrige redigerbare felt.
   

   Merk Utdatert-kolonnen angir muligheten for at termen trenger oversettelse fordi den primære etiketten har blitt oppdatert. Når du redigerer en knapp- eller lenkeetikett, vises kolonnen Navn på knapp eller lenke. Denne brukes til å referere til komponenten når SOAP API brukes.
7. Klikk på Lagre.