Présentation des sites multilingues

En tant qu'administrateur ou concepteur de site, vous pouvez ajouter et gérer les langues que le site doit prendre en charge. Après avoir ajouté une langue au site, le sélecteur de langue de Site.com Studio dans la barre d'outils permet de basculer d'une langue à l'autre lors de la modification du contenu d'une page. Cela facilite et accélère la modification du contenu, car il n'est pas nécessaire de quitter la page pour changer de langue.

Les contributeurs, les concepteurs et les administrateurs de site peuvent ajouter à une page un contenu spécifique à une langue à l'aide du sélecteur de langue.

En tant qu'administrateur ou concepteur de site, vous pouvez également exporter le contenu d'un site dans un fichier .xml et l'envoyer à votre service de traduction. Une fois le fichier modifié, il suffit de l'importer dans votre site pour remplacer chaque page par le contenu traduit.

Vous pouvez ensuite ajouter à vos pages un Sélecteur de langue qui permet aux visiteurs du site de choisir leur langue préférée parmi celles prises en charge. Si une partie du contenu du site n'est pas disponible dans la langue sélectionnée, vous pouvez spécifier une langue de remplacement.

Exemple Par exemple, si un visiteur choisit le Français (CA) dans le sélecteur de langue, alors qu'il n'existe aucun contenu en français (CA) pour cette page, le contenu dans la langue de remplacement, le Français (FR), s'affiche à la place.

• Création d'un site multilingue
  La création d'un site multilingue est un processus à plusieurs étapes. Le processus comprend la définition des langues que vous souhaitez prendre en charge dans votre site, l'ajout de contenus traduits dans chaque langue, et la sélection de la langue par les visiteurs du site.
• Configuration de la langue par défaut
  La langue par défaut correspond à la langue d'affichage initiale de votre site. Par défaut, elle est définie sur Anglais (US), qui sert de langue de départ pour ajouter de nouvelles langues.
• Ajout de langues
  Ajoutez les langues que vous souhaitez prendre en charge dans votre site.
• Définition des options linguistiques
  Une fois les langues du site ajoutées à la vue Langues, vous pouvez définir des paramètres séparés pour chaque langue.
• À propos de la modification du contenu linguistique
  La langue par défaut correspond à la langue d'affichage initiale de votre site. Par défaut, elle est définie sur Anglais (US), qui sert de langue de départ pour ajouter de nouvelles langues. Par exemple, si vous concevez votre site et ajoutez le français comme langue du site, la version française inclut initialement un contenu en anglais (US), que vous devez remplacer par un contenu en français.
• Modification du contenu linguistique de la page
  Le sélecteur de langue de Site.com Studio permet de basculer entre les langues lorsque vous modifiez le contenu de chaque page. Les contributeurs, les concepteurs et les administrateurs de site peuvent ajouter à une page un contenu spécifique à une langue à l'aide du sélecteur de langue.
• Propriétés de la sensibilité linguistique
  Plusieurs propriétés du volet Propriétés sont sensibles à la langue, c.-à-d. qu'elles stockent des valeurs différentes pour chaque langue.
• Exportation d'un contenu linguistique
  Exportez une ou plusieurs langues de site vers un fichier XML que vous pouvez envoyer à votre service de traduction.
• Importation du contenu traduit
  Une fois le fichier XML traduit par votre service de traduction, vous pouvez l'importer dans votre site.
• Ajout d'un élément de page Sélecteur de langue
  Le sélecteur de langue permet aux visiteurs de votre site de choisir leur langue d'affichage préférée.
• Suppression de langues
  Lorsque vous supprimez une langue, le contenu traduit n'est pas véritablement supprimé, mais il n'est plus disponible pour vous ou votre équipe. Dès que vous rajoutez la langue à votre site, vous pouvez de nouveau accéder au contenu traduit.