Trabalhar com arquivos de tradução
Traduza rótulos de metadados ou texto de tradução de dados ou revise as traduções existentes com arquivos XML Localization Interchange File Format (.xlf) ou Salesforce Translation Format (.stf).
Edições obrigatórias
| Tradução de metadados disponível em: Salesforce Classic e Lightning Experience |
| Tradução de dados disponível em: Lightning Experience |
| Disponível em: Edições Professional, Enterprise, Performance, Unlimited e Developer |
| A tradução de dados se aplica a: B2B Commerce |
Os arquivos de tradução podem conter traduções de metadados ou traduções de dados. As traduções de metadados para personalizações feitas na sua organização do Salesforce, como valores de lista de opções personalizados e rótulos de campo personalizado. As traduções de dados são para os dados armazenados em campos, como o texto nos campos Nome e Descrição do objeto do produto.
Para arquivos de tradução de metadados e dados, há três tipos de arquivos.
- Fonte: Use para traduzir rótulos pela primeira vez.
- Desatualizado e não traduzido: Use para traduzir rótulos após a primeira tradução passar.
- Bilíngue: Use para revisar e editar traduções.
Os arquivos de tradução são identificados com a extensão .xlf ou .stf. A Salesforce recomenda o formato XML Localization Interchange File Format (.xlf) para arquivos de tradução.
- Considerações para trabalhar com arquivos de tradução
Revise algumas considerações importantes para garantir que seu arquivo de tradução editado possa ser importado com sucesso. - Arquivos de origem para tradução
Use o arquivo de origem para traduzir os rótulos ou dados de uma organização pela primeira vez. O arquivo de origem contém rótulos de todos os dados e metadados traduzíveis de uma organização do Salesforce para o idioma padrão da organização. - Arquivos de tradução desatualizados e não traduzidos
Use o arquivo desatualizado e não traduzido para traduzir rótulos ou dados que precisam de tradução. O arquivo inclui rótulos ou dados alterados desde a última tradução e rótulos que não foram traduzidos. Um arquivo desatualizado e não traduzido é gerado para cada idioma. Quando vários arquivos são gerados, eles são exportados em um arquivo .zip com arquivos para cada idioma de tradução. - Arquivos de tradução bilíngues
Use o arquivo bilíngue para revisar traduções, editar traduções diferentes e adicionar traduções para rótulos ou dados que ainda não foram traduzidos. Um arquivo bilíngue é gerado para cada idioma de tradução. - IDs e chaves de arquivo de tradução
Cada item traduzível tem um identificador exclusivo no arquivo de tradução. Em arquivos .xlf, é o ID em uma marca trans-unit. Em arquivos .stf, é a chave. A estrutura desses identificadores é diferente para metadados e dados dos arquivos de tradução. - Identificadores de fluxo em arquivos de tradução
Em um arquivo de tradução exportado do Workbench de tradução, uma chave única ou um atributo de ID trans-unit identifica um rótulo de metadados do fluxo.
