Übersetzungsworkbench

Verwenden Sie die Übersetzungsworkbench zum Verwalten übersetzter Werte für Metadaten- und Datenbezeichnungen in Ihrer Salesforce-Organisation. Geben Sie Sprachen für die Übersetzung an und weisen Sie Übersetzer für jede Sprache zu. Verwalten Sie übersetzte Werte für jede von Salesforce unterstützte Sprache. Übersetzer können Übersetzungen direkt über die Workbench verwalten oder Sie können Übersetzungsdateien als Massenvorgang exportieren und importieren.

Erforderliche Editionen

Die Metadatenübersetzung ist verfügbar in: Salesforce Classic und Lightning Experience

Die Datenübersetzung ist verfügbar in: Lightning Experience

Verfügbarkeit: Professional, Enterprise, Performance, Unlimited und Developer Edition

Die Datenübersetzung gilt für: B2B Commerce

Hinweis Die Übersetzungsworkbench ist nur für Organisationen mit mehreren Sprachen verfügbar. Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrer Organisation um eine Organisation mit nur einer Sprache oder eine Organisation mit mehreren Sprachen handelt, wenden Sie sich an den Salesforce-Kundensupport.

• Aktivieren oder Deaktivieren der Übersetzungsworkbench
  Mit der Übersetzungsworkbench können Sie Sprachen für die Übersetzung angeben, Übersetzer zuweisen und Ihre über die Workbench oder als Massenvorgang durchgeführten Übersetzungen verwalten.
• Hinzufügen von übersetzten Sprachen und Übersetzern
  Sie können Sprachen für die Übersetzung hinzufügen, Übersetzer für jede Sprache zuweisen und die Übersetzungen einer Sprache aktivieren oder deaktivieren.
• Übersetzen von Metadaten-Bezeichnungen
  Erstellen und aktualisieren Sie Metadatenübersetzungen für Anpassungen, die Sie an Ihrer Salesforce-Organisation vornehmen, beispielsweise benutzerdefinierte Auswahllistenwerte und benutzerdefinierte Feldbezeichnungen.
• Überschreiben von Übersetzungen in verwalteten Paketen der zweiten Generation und nicht gesperrten Paketen
  Sie können Metadatenübersetzungen für benutzerdefinierte Objekte in Paketen ohne Sperre und verwalteten Paketen der zweiten Generation überschreiben. Überschreiben Sie beispielsweise die Bezeichnung für ein benutzerdefiniertes Feld oder eine Workflowaufgabe.
• Exportieren von Metadaten-Übersetzungsdateien
  Erstellen Sie zum einfachen Übersetzen von Metadaten Dateien für Ihre Übersetzer, die die übersetzbaren Metadaten Ihrer Salesforce-Organisation enthalten. Beispiele für übersetzbare Metadaten sind benutzerdefinierte Feldbezeichnungen, Berichtstypnamen und Auswahllistenwerte.
• Exportieren von Daten-Übersetzungsdateien
  Wenn die Datenübersetzung in Ihrer Salesforce-Organisation aktiviert ist, können Sie Dateien für Ihre Übersetzer erstellen, die die Datenübersetzungen Ihrer Organisation enthalten. Beispiele für übersetzbare Daten sind B2B Commerce-Produktnamen und die in den benutzerdefinierten Feldern gespeicherten Daten.
• Arbeiten mit Übersetzungsdateien
  Übersetzen Sie Metadatenbezeichnungen oder Datenübersetzungstext oder überprüfen Sie vorhandene Übersetzungen anhand von Dateien im Format "XML Localization Interchange File Format" (.xlf) oder "Salesforce Translation Format" (.stf).
• Importieren von übersetzten Dateien
  Importieren und aktualisieren Sie die Übersetzungen für die Metadaten Ihrer Salesforce-Organisation, wie benutzerdefinierte Felder, Berichtstypen und Auswahllistenwerte. Sie können Datenübersetzungen wie Produktnamen auch importieren und aktualisieren. Für gewöhnlich exportieren Sie Übersetzungsdateien aus Salesforce und senden sie anschließend an externe Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur. Dann importieren Sie die übersetzten Dateien wieder.
• Allgemeine Fehler beim Exportieren und Importieren von Übersetzungsdateien
  Beheben Sie Probleme, die beim Exportieren und Importieren von Dateien in der Übersetzungsworkbench auftreten können.

Siehe auch:

• Unterstützte Sprachen
• Umbenennen der Bezeichnungen für Objekte, Registerkarten und Felder