Système de traduction

Utilisez le Système de traduction pour gérer les valeurs traduites des métadonnées et des étiquettes de données dans votre organisation Salesforce. Spécifiez des langues de traduction et attribuez des traducteurs à chaque langue. Gérez les valeurs traduites dans n'importe quelle langue prise en charge par Salesforce. Les traducteurs peuvent gérer les traductions directement via le système de traduction, ou exporter les fichiers de traduction pour les importer en masse

Éditions requises

La traduction des métadonnées est disponible dans : Salesforce Classic et Lightning Experience

La traduction des données est disponible dans : Lightning Experience

Disponible avec : Professional Edition, Enterprise Edition, Performance Edition, Unlimited Edition et Developer Edition

La traduction des données s'applique à : B2B Commerce

Remarque Le système de traduction est disponible uniquement pour les organisations à langues multiples. Pour déterminer si votre organisation utilise une seule ou plusieurs langues, contactez le Support client de Salesforce.

• Activation et désactivation du Système de traduction
  Le Système de traduction permet de spécifier des langues de traduction, d'attribuer des traducteurs et de gérer vos traductions via le Système de traduction ou la traduction en masse.
• Ajout de langues traduites et de traducteurs
  Ajoutez des langues pour traduction, attribuez des traducteurs à chaque langue, puis activez ou désactivez les traductions d'une langue.
• Traduction les étiquettes de métadonnées
  Créez et mettez à jour des traductions de métadonnées pour les personnalisations apportées à votre organisation Salesforce, par exemple des valeurs de liste de sélection personnalisées et des étiquettes de champ personnalisées.
• Remplacement des traductions dans les packages gérés de deuxième génération et les packages déverrouillés
  Vous pouvez remplacer les traductions de métadonnées d'objets personnalisés dans les packages déverrouillés d'espace de noms et dans les packages gérés de deuxième génération. Vous pouvez par exemple remplacer l'étiquette d'un champ personnalisé ou d'une tâche de workflow.
• Exportation de fichiers de traduction de métadonnées
  Pour faciliter la traduction de vos métadonnées, créez pour vos traducteurs des fichiers qui contiennent les métadonnées traduisibles de votre organisation Salesforce. Des métadonnées traduisibles comprennent par exemple les étiquettes de champs personnalisés, les noms de type de rapport et les valeurs de liste de sélection.
• Exportation des fichiers de traduction de données
  Si la traduction des données est activée dans votre organisation Salesforce, vous pouvez créer pour vos traducteurs des fichiers qui contiennent les traductions de données de votre organisation. Les données traduisibles comprennent par exemple les noms de produit B2B Commerce et les données stockées dans des champs personnalisés.
• Utilisation de fichiers de traduction
  Traduisez le texte d'étiquettes personnalisées ou de données, ou révisez les traductions existantes avec des fichiers XML Localization Interchange File Format (.xlf) ou Salesforce Translation Format (.stf).
• Importation de fichiers traduits
  Importez et mettez à jour les traductions des métadonnées de votre organisation Salesforce, telles que des champs personnalisés, des types de rapport et des valeurs de liste de sélection. Vous pouvez également importer et mettre à jour des traductions de données, par exemple des noms de produits. Généralement, vous exportez des fichiers de traduction depuis Salesforce, puis vous les envoyez à des traducteurs externes ou à une agence de traduction pour être traduits en masse. Vous importez ensuite les fichiers traduits.
• Erreurs d'exportation et d'importation de fichiers de traduction courantes
  Dépannez les problèmes que vous pouvez rencontrer en exportant et en important des fichiers dans le Système de traduction.

Voir également :

• Langues prises en charge
• Renommage des étiquettes d'objet, d'onglet et de champ