Esportazione di file per la traduzione dei metadati
Per tradurre facilmente i metadati, creare file per i traduttori contenenti i metadati traducibili dell'organizzazione Salesforce. Tra gli esempi di metadati traducibili vi sono etichette di campi, nomi di tipi di rapporto e valori di elenchi di selezione personalizzati.
Versioni (Edition) richieste
Prima di poter esportare i file per la traduzione dei metadati, è necessario abilitare Area di lavoro traduzione.
| Disponibile in: Salesforce Classic e Lightning Experience |
| Disponibile in: Professional Edition, Enterprise Edition, Performance Edition, Unlimited Edition e Developer Edition |
| Autorizzazioni utente richieste | |
|---|---|
| Per esportare o importare file per la traduzione: | Gestisci traduzione E Crea documenti |
I file esportati vengono conteggiati nel limite di memoria file. Prima di esportare, rivedere i limiti di memoria file per l'organizzazione.
- Da Imposta, nella casella Ricerca veloce, immettere Esporta e quindi selezionare Esporta.
- Se nell'organizzazione è abilitata la traduzione dati, selezionare il tipo di traduzione Metadati.
-
Selezionare i componenti Imposta di Salesforce e i filtri data che si desidera esportare.
Tutti i componenti Imposta Utilizzato come filtro predefinito per la creazione di traduzioni. Include tutti i componenti Imposta di Salesforce nei file per la traduzione.
Componenti di impostazione selezionati Utilizzato per filtrare i componenti Imposta di Salesforce. Aggiungere e rimuovere i componenti Imposta di Salesforce disponibili nei file per la traduzione.
Sempre Utilizzato come filtro data predefinito per la creazione delle traduzioni. Include testo di sempre.
Data ultima modifica di origine Utilizzato come filtro data per la creazione di traduzioni. Include il testo di un intervallo di date dell'ultima modifica del testo di origine.
Per includere tutti i record modificati dopo la data iniziale, omettere la data finale. Per includere tutti i record modificati prima della data finale, omettere la data iniziale.
-
Selezionare il tipo di esportazione.
Origine Utilizzato come origine iniziale per la creazione delle traduzioni. Crea un singolo file che contiene un elenco di tutte le personalizzazioni traducibili.
Superato e non tradotto Utilizzato per eseguire aggiornamenti. Crea un insieme di file che contengono solo le etichette dei metadati non ancora tradotte, incluse le personalizzazioni nuove e modificate.
Per ogni lingua viene creato un file. I file vengono quindi compressi in file .zip.
Bilingue Utilizzato per riferimento e per la revisione di tutte le personalizzazioni non tradotte e tradotte. Crea un elenco di tutte le etichette dei metadati traducibili nel rispettivo stato tradotto o non tradotto.
Per ogni lingua viene creato un file. I file vengono quindi compressi in file .zip.
Il contenuto di ciascun file viene diviso in due sezioni: Non tradotto e Tradotto. Ciascuna etichetta traducibile nella sezione Non tradotto o Tradotto, in base al suo stato. La sezione Tradotto include lo stato scaduto di ogni etichetta.
Nota Il contenuto del file per la traduzione esportato è nella lingua predefinita dell'organizzazione. -
Se si seleziona Superato e non tradotto o Bilingue, selezionare le lingue da includere nel file di testo di output.
Nota Lo stato inattivo controlla solo gli elementi visualizzati dagli utenti: non influisce sulle esportazioni o importazioni. Le lingue inattive sono ancora incluse nei file per la traduzione esportati e rimangono disponibili per i traduttori.
-
Selezionare un formato.
Salesforce consiglia il formato XLIFF (XML Localization Interchange File Format) perché contiene più informazioni del formato .stf, ad esempio la larghezza del campo.
-
Fare clic su Esporta.
Un messaggio di stato indica che l'esportazione è in fase di elaborazione. Attendere che sia terminata prima di inviare un'altra richiesta di esportazione. Al termine dell'esportazione, viene inviato un messaggio email all'indirizzo specificato nel proprio profilo.
-
Individuare il file .stf, .xlf o .zip esportato. È possibile recuperare i file per la traduzione dei metadati esportati dalla cartella Documenti personali in Salesforce Classic o da un link inviato per email.
- In Salesforce Classic, accedere a Il tuo nome | Documenti | Cartelle documenti | Documenti personali | Vai! .
- Nell'email inviata, fare clic sul link.
I nomi dei file esportati indicano l'opzione di esportazione e contengono un'indicazione oraria. I singoli file terminano con estensione.stf o.xlf. Più file sono raggruppati in file .zip.
Trovare i file esportati sotto la lettera di ordinamento.
B Opzione di esportazione Bilingue, ad esempio: Bilingue_2010-01-23_11:20.zip. S Opzione di esportazione Origine, ad esempio: Origine_en_US_2010-01-23_11:20.stf. O Opzione di esportazione Superato e non tradotto, ad esempio: Superato_e_nontradotto_2010-01-23_11:20.zip. Quando si recuperano i file da Documenti personali, ogni file non compresso è limitato a 5 MB. Se le traduzioni dei metadati dell'organizzazione superano i 5 MB, i metadati vengono esportati in più file e ogni nome di file viene contrassegnato da un'indicazione oraria e numerato. Ad esempio, Superato e non tradotto 2020–09–20 05:13_parte 1 di 2.zip.
Quando si recuperano i file dal link inviato per email, ogni richiesta di esportazione è limitata a 1 GB di dati e 100.000 record. I singoli file non compressi sono limitati a 25 MB ciascuno. Se le traduzioni dei metadati dell'organizzazione superano i 25 MB, i metadati vengono esportati in più file e ogni nome file viene contrassegnato con data e numerato. Ad esempio, Bilingual_zh_CN_2025-05-08 1036_1.xlf, Bilingual_zh_CN_2025-05-08 1036_2.xlf.
-
Salvare i file per la traduzione inviati dai traduttori o dall'agenzia di traduzione. Fare clic su Visualizzazione | Salva file | OK
.
Il file viene salvato nel percorso specificato nel proprio browser. Ad esempio, C:/Utenti/nome utente/Download.
- Inviare i file ai traduttori o all'agenzia di traduzione per la traduzione in blocco.
Utilizzare Importa per aggiornare le etichette.
