导出元数据翻译文件
要轻松翻译元数据，请为翻译人员创建包含 Salesforce 组织的可翻译元数据的文件。可翻译元数据的示例包括自定义字段标签、报告类型名称和选项列表值。
所需的 Edition
在导出元数据翻译文件之前，必须启用翻译工作台。
| 适用于：Salesforce Classic 和 Lightning Experience |
| 适用于：Professional、Enterprise、Performance、Unlimited 和 Developer Edition |
| 所需用户权限 | |
|---|---|
| 导出或导入翻译文件： | 管理翻译 与 创建文档 |
导出的文件计入您的文件存储限制。在导出前，查看贵组织的文件存储限制。
- 从“设置”中，在快速查找方框中，输入导出，然后选择导出。
- 如果组织中启用了数据翻译，请选择元数据翻译类型。
-
选择要导出的 Salesforce 设置组件和日期筛选器。
所有设置组件 用作创建翻译的默认筛选器。 在翻译文件中包括所有 Salesforce 设置组件。
选定设置组件 用于筛选 Salesforce 设置组件。 将可用的 Salesforce 设置组件添加到翻译文件并移除。
所有时间 用作创建翻译的默认日期筛选器。 包括所有时间的文本。
源上次修改日期 用作创建翻译的日期筛选器。 包括源文本上次修改日期范围的文本。
要包括在开始日期之后修改的所有记录，请忽略结束日期。要包括在结束日期之前修改的所有记录，请忽略开始日期。
-
选择导出类型。
源 用作创建翻译的初始源。 创建单个文件，其包含您的所有可翻译自定义设置的列表。
过时和未翻译 用于进行更新。 创建一组仅包含尚未翻译的元数据标签的文件，包括新的和修改过的标签。
为每种语言创建一个文件。然后将这些文件压缩入 .zip 文件。
双语 用于参考和查看所有未翻译和已翻译的自定义内容。 创建处于当前已翻译或未翻译状态的所有可翻译元数据标签的列表。
为每种语言创建一个文件。然后将这些文件压缩入 .zip 文件。
每个文件中的内容分为“未翻译”和“已翻译”部分。根据其翻译状态，每个可翻译标签位于未翻译或已翻译部分。翻译部分包括每个标签的过期状态。
备注 导出的翻译文件内容使用贵组织的默认语言。 -
如果您选择过时和未翻译或双语，请选择要在输出文本文件中包含的语言。
备注 非活动状态仅控制用户看到的内容：不会影响导出或导入。无效语言仍包含在导出的翻译文件中，并仍可供翻译人员使用。
-
选择格式。
Salesforce 推荐 XML 本地化交换文件格式 (XLIFF)，因为它包含比 .stf 格式更多的信息，例如字段宽度。
-
单击导出。
状态消息会告诉您正在处理导出。提交其他导出请求之前，请等待其完成。导出完成后，系统会向您简档中指定的地址发送电子邮件。
-
找到导出的 .stf、.xlf 或 .zip 文件。您可以从 Salesforce Classic 中的“我的个人文档”文件夹或通过电子邮件发送给您的链接检索导出的元数据翻译文件。
- 在 Salesforce Classic 中，转到您的姓名 | 文档 | 文档文件夹 | 我的个人文档 | Go! 。
- 在发送给您的电子邮件中，单击链接。
导出文件的名称指示导出选项并包含时间戳。单个文件以 .stf 或.xlf 扩展名结尾。多个文件分组成 .zip 文件。
在排序字母下查找导出的文件。
B 双语导出选项，例如：Bilingual_2020-01-23_11:20.zip。 S 源导出选项，例如：Source_en_US_2020-01-23_11:20.stf。 O 过时和未翻译的导出选项，例如：Outdated_and_untranslated_2020-01-23_11:20.zip。 当您从“我的个人文档”中检索文件时，每个未压缩的文件会限制为 5 MB。如果贵组织的元数据翻译超过 5 MB，元数据将导出到多个文件中，每个文件名都有时间戳和编号。例如，过时和未翻译 2020–09–20 05:13_part 1 of 2.zip。
从电子邮件链接检索文件时，每个导出请求会限制为 1 GB 数据和 100,000 条记录。每个未压缩的文件限制为 25 MB。如果贵组织的元数据翻译超过 25 MB，元数据将被导出到多个文件中，并且每个文件名都有日期戳和编号。例如，Bilingual_zh_CN_2025-05-08 1036_1.xlf、Bilingual_zh_CN_2025-05-08 1036_2.xlf。
-
按您的翻译员或翻译代理保存文件进行翻译。单击 视图 | 保存文件 | 好
。
文件保存到您的浏览器指定的位置。例如，C:/Users/username/Downloads。
- 将文件发送给翻译人员或翻译机构进行批量翻译。
使用导入更新标签。
