Vous êtes ici :
Langues prises en charge
Salesforce offre trois niveaux de prise en charge linguistique : langues entièrement prises en charge, langues d'utilisateur final et langues de plate-forme uniquement. Pour les langues totalement prises en charge, le texte des fonctionnalités Salesforce et de l'interface utilisateur est affiché dans la langue choisie. Les langues de l'utilisateur final permettent à des utilisateurs individuels de sélectionner une langue différente de la langue de l'entreprise définie par défaut pour l'affichage de l'interface utilisateur. Lorsque Salesforce ne fournit pas de traduction par défaut, utilisez les langues de plate-forme uniquement pour traduire les applications et les fonctionnalités personnalisées que vous élaborez sur Salesforce Platform.
Un code à deux chiffres identifie chaque langue, par exemple en en. Un code local à cinq caractères est utilisé pour les langues qui diffèrent selon la localisation. par exemple en_AU.
En plus de la prise en charge de langues par Salesforce, vous pouvez localiser (traduire) votre organisation. Une première option consiste à utiliser le Système de traduction pour traduire vos personnalisations textuelles, et remplacer les étiquettes et les traductions des packages gérés. Vous pouvez traduire toutes les informations, depuis les valeurs des listes de sélection personnalisées jusqu'aux champs personnalisés, afin de permettre à vos utilisateurs du monde entier d'utiliser Salesforce dans leur langue.
Une autre option consiste à renommer les onglets et les champs dans Salesforce. Si votre application personnalisée utilise seulement quelques onglets et champs Salesforce standard, vous pouvez les traduire.
Certaines langues sont un service pilote ou bêta soumis aux Conditions des services bêta dans Accords - Salesforce.com ou un document écrit Unified Pilot Agreement si exécuté par le Client, et aux conditions applicables énoncées dans le Répertoire des conditions du produit. L'utilisation de ce service pilote ou bêta est à la seule discrétion du Client.
Langues totalement prises en charge
Dans la page de Configuration, vous pouvez changer la langue de toutes les fonctionnalités, y compris de l'aide, pour utiliser l'une des langues entièrement prises en charge ci-dessous. Saisissez Informations sur la société dans la case Recherche rapide, puis sélectionnez Informations sur la société et Modifier. Dans le champ Langue par défaut, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Enregistrer.
Certains clouds et fonctionnalités prennent en charge un sous-ensemble de ces langues dans l'interface utilisateur. Pour plus d'informations, consultez Prise en charge de langues d'interface utilisateur dans l'Aide de Salesforce.
- Chinois (simplifié) :
zh_CN - Chinois (traditionnel) :
zh_TW - Danois :
da - Néerlandais :
nl_NL - Anglais :
en_US - Finnois :
fi - Français :
fr - Allemand :
de - Italien :
it - Japonais :
ja - Coréen :
ko - Norvégien :
no - Portugais (Brésil) :
pt_BR - Russe :
ru - Espagnol :
es - Espagnol (Mexique) :
es_MXEspagnol (Mexique) applique par défaut les traductions définies par le client en Espagnol. - Suédois :
sv - Thaï :
thL'interface utilisateur de Salesforce est entièrement traduite en thaï, mais l'aide reste en anglais.
Langues de l'utilisateur final
Les langues de l'utilisateur final sont utiles si vous avez une organisation ou des partenaires internationaux qui utilisent d'autres langues que la langue par défaut de votre société. Pour les langues de l'utilisateur final, Salesforce fournit des étiquettes traduites pour des objets et des pages standard, à l'exception des pages administratives, de la Configuration et de l'Aide. Certains clouds et fonctionnalités prennent en charge un sous-ensemble de ces langues dans l'interface utilisateur. Pour plus d'informations, consultez Prise en charge de langues d'interface utilisateur dans l'Aide de Salesforce. Lorsque vous sélectionnez une langue utilisateur, les étiquettes non traduites et l'aide de Salesforce sont affichées en anglais. Les langues de l'utilisateur final sont destinées exclusivement à un usage personnel. N'utilisez pas les langues de l'utilisateur final en tant que langues d'entreprise. Salesforce n'offre pas de support client dans les langues de l'utilisateur final.
Vous gérez les langues des utilisateurs depuis la page Configuration. Dans la case Recherche rapide, saisissez Paramètres de société, puis sélectionnez Paramètres linguistiques. Modifiez le paramètre, ajoutez ou retirez des langues disponibles, puis cliquez sur Enregistrer.
Les langues de l'utilisateur final comprennent :
- Arabe :
ar - Basque :
eu(bêta) - Bulgare:
bg - Catalan :
ca(bêta) - Croate:
hr - Tchèque:
cs - Anglais (Royaume-Uni) :
en_GB - Grec :
el - Hébreu :
iw - Hongrois :
hu - Indonésien:
in - Polonais :
pl - Portugais (européen) :
pt_PT - Roumain :
ro - Slovaque :
sk - Slovène :
sl - Turc :
tr - Ukrainien :
uk - Vietnamien :
vi
Langues de plate-forme uniquement
Lorsque Salesforce ne fournit pas de traduction par défaut, vous pouvez utiliser les langues de plate-forme uniquement pour traduire les applications et les fonctionnalités personnalisées que vous élaborez sur Salesforce Platform. Une langue de plate-forme uniquement permet de traduire des éléments tels que des étiquettes personnalisées, des objets personnalisés et des noms de champ. Vous pouvez également renommer la plupart des objets, des étiquettes et des champs standard. Les textes d'information et le texte des étiquettes qui ne correspondent pas à des champs ne peuvent pas être traduits.
Les langues de plate-forme uniquement sont disponibles partout dans l'application où vous pouvez sélectionner la langue. Cependant, lorsque vous sélectionnez une langue de plate-forme uniquement, toutes les étiquettes Salesforce standard utilisent par défaut l'Anglais ou, dans quelques cas, une langue utilisateur final ou une langue entièrement prise en charge. Salesforce ne fournit pas d'interface utilisateur localisée pour les langues de plate-forme uniquement.
Vous gérez les langues de plate-forme uniquement depuis la page Configuration. Dans la case Recherche rapide, saisissez Paramètres de société, puis sélectionnez Paramètres linguistiques. Modifiez le paramètre, ajoutez ou retirez des langues disponibles, puis cliquez sur Enregistrer.
Lorsque vous spécifiez une langue de plate-forme uniquement, les étiquettes des objets et des champs standard sont affichées par défaut en Anglais, à l'exception des langues suivantes :
- Catalan qui est affichée par défaut en Espagnol
- Chinois (Traditionnel, Hong Kong S.A.R.) par défaut Chinois traditionnel
- Chinois (Malaisie) qui est affichée par défaut en Chinois simplifié
- Chinois (Singapour) qui est affichée par défaut en Chinois simplifié
- Néerlandais (Belgique) qui est affichée par défaut en Néerlandais
- Anglais (Australie), Anglais (Inde), Anglais (Malaisie) et Anglais (Philippines) qui sont affichées par défaut en Anglais (UK)
- Français (Belgique), Français (Canada), Français (Luxembourg) et Français (Suisse) qui sont affichées par défaut en Français
- Allemand (Autriche), Allemand (Belgique), Allemand (Luxembourg) et Allemand (Suisse) qui sont affichées par défaut en Allemand
- Italien (Suisse) qui est affichée par défaut en Italien
- Malaisien qui est affichée par défaut en Indonésien
- Monténégrin qui est affichée par défaut en Serbe (Latin)
- Roumain (Moldave) qui est affichée par défaut en Roumain
Pour prendre en charge des communautés linguistiques supplémentaires dans certains pays, nous incluons des paramètres régionaux non standard. Les langues de plate-forme uniquement ci-dessous sont prises en charge.
- Albanais :
sq - Afrikaans :
af - Amharic :
am - Arabe (Algérie) :
ar_DZ - Arabe (Bahreïn) :
ar_BH - Arabe (Égypte) :
ar_EG - Arabe (Iraq) :
ar_IQ - Arabe (Jordanie) :
ar_JO - Arabe (Koweït) :
ar_KW - Arabe (Liban) :
ar_LB - Arabe (Libye) :
ar_LY - Arabe (Maroc) :
ar_MA - Arabe (Oman) :
ar_OM - Arabe (Qatar) :
ar_QA - Arabe (Arabie Saoudite) :
ar_SA - Arabe (Soudan) :
ar_SD - Arabe (Syrie) :
ar_SY - Arabe (Tunisie) :
ar_TN - Arabe (Émirats arabes unis) :
ar_AE - Arabe (Yémen) :
ar_YE - Arménien :
hy - Basque :
eu - Bosniaque :
bs - Bengali :
bn - Birman :
my - Catalan :
ca - Chinois (Hong Kong) :
zh_HK - Chinois (Singapour) :
zh_SG - Chinois (Malaisie) :
zh_MY - Chuj :
cac - Néerlandais (Belgique) :
nl_BE - Anglais (Albanie) :
en_AL - Anglais (Andorre) :
en_AD - Anglais (Australie) :
en_AU - Anglais (Autriche) :
en_AT - Anglais (Belgique) :
en_BE - Anglais (Bosnie-Herzégovine) :
en_BA - Anglais (Bulgarie) :
en_BG - Anglais (Canada) :
en_CA - Anglais (Croatie) :
en_HR - Anglais (Chypre) :
en_CY - Anglais (Tchéquie) :
en_CZ - Anglais (Danemark) :
en_DK - Anglais (Dominica) :
en_DM - Anglais (Estonie) :
en_EE - Anglais (Finlande) :
en_FI - Anglais (France) :
en_FR - Anglais (Allemagne) :
en_DE - Anglais (Grèce) :
en_GR - Anglais (Grenade) :
en_GD - Anglais (Hong Kong) :
en_HK - Anglais (Hongrie) :
en_HU - Anglais (Islande) :
en_IS - Anglais (Inde) :
en_IN - Anglais (Irlande) :
en_IE - Anglais (Israël) :
en_IL - Anglais (Italie) :
en_IT - Anglais (Japon) :
en_JP - Anglais (Lettonie) :
en_LV - Anglais (Liechtenstein) :
en_LI - Anglais (Lituanie) :
en_LT - Anglais (Luxembourg):
en_LU - Anglais (Malaisie) :
en_MY - Anglais (Malte) :
en_MT - Anglais (Maurice) :
en_MU - Anglais (Monaco) :
en_MC - Anglais (Monténégro) :
en_ME - Anglais (Pays-Bas) :
en_NL - Anglais (Nouvelle-Zélande) :
en_NZ - Anglais (Macédoine du Nord) :
en_MK - Anglais (Norvège) :
en_NO - Anglais (Philippines) :
en_PH - Anglais (Pologne) :
en_PL - Anglais (Portugal) :
en_PT - Anglais (Roumanie) :
en_RO - Anglais (Serbie) :
en_RS - Anglais (Singapour) :
en_SG - Anglais (Slovaquie) :
en_SK - Anglais (Slovénie) :
en_SI - Anglais (Saint-Kitts-et-Nevis) :
en_KN - Anglais (Sainte-Lucie) :
en_LC - Anglais (Saint-Vincent-et-les Grenadines) :
en_VC - Anglais (Afrique du Sud) :
en_ZA - Anglais (Corée du Sud) :
en_KR - Anglais (Espagne) :
en_ES - Anglais (Suède) :
en_SE - Anglais (Suisse) :
en_CH - Anglais (Taiwan) :
en_TW - Anglais (Thaïlande) :
en_TH - Anglais (Turquie) :
en_TR - Anglais (Émirats arabes unis) :
en_AE - Estonien :
et - Farsi :
fa - Français (Belgique) :
fr_BE - Français (Canada) :
fr_CA - Français (Luxembourg) :
fr_LU - Français (Maroc) :
fr_MA - Français (Suisse) :
fr_CH - Géorgien :
ka - Allemand (Autriche) :
de_AT - Allemand (Belgique) :
de_BE - Allemand (Liechtenstein) :
de_LI - Allemand (Luxembourg) :
de_LU - Allemand (Suisse) :
de_CH - Grec (Chypre) :
el_CY - Groenlandais :
kl - Gujarati:
gu - Hawaïen :
haw - Créole haïtien :
ht - Hindi :
hi - Hmong :
hmn - Islandais :
is - Irlandais (gaélique) :
ga - Italien (Suisse) :
it_CH - Kaqchikel :
cak - Kannada :
kn - Kazakh :
kk - Khmer :
km - Kiche:
quc - Letton :
lv - Lituanien :
lt - Luxembourgeois :
lb - Macédonien :
mk - Malais :
ms - Malayalam :
ml - Maltais :
mt - Marathi :
mr - Monténégrin :
sh_ME - Portugais (Angola) :
pt_AO - Pendjabi :
pa - Roumain (Moldavie) :
ro_MD - Romanche :
rm - Russe (Arménie) :
ru_AM - Russe (Biélorussie) :
ru_BY - Russian (Kazakhstan) :
ru_KZ - Russe (Kirghizistan) :
ru_KG - Russe (Lituanie) :
ru_LT - Russe (Moldavie) :
ru_MD - Russe (Pologne) :
ru_PL - Russian (Ukraine) :
ru_UA - Samoan :
sm - Serbe (Cyrillique) :
sr - Serbe (Latin) :
sh - Espagnol (Andorre) :
es_AD - Espagnol (Argentine) :
es_AR - Espagnol (Bolivie) :
es_BO - Espagnol (Chili) :
es_CL - Espagnol (Colombie) :
es_CO - Espagnol (Costa Rica) :
es_CR - Espagnol (République dominicaine) :
es_DO - Espagnol (Équateur) :
es_EC - Espagnol (El Salvador) :
es_SV - Espagnol (Guatemala) :
es_GT - Espagnol (Honduras) :
es_HN - Espagnol (Nicaragua) :
es_NI - Espagnol (Panama) :
es_PA - Espagnol (Paraguay) :
es_PY - Espagnol (Pérou) :
es_PE - Espagnol (Porto Rico) :
es_PR - Espagnol (États-Unis) :
es_US - Espagnol (Uruguay) :
es_UY - Espagnol (Venezuela) :
es_VE - Svenska (Finlande) :
sv_FI - Swahili :
sw - Tagalog :
tl - Tamil :
ta - Te reo :
mi - Telugu :
te - Ourdou :
ur - Gallois :
cy - Xhosa :
xh - Yiddish :
ji - Zulu :
zu
