U bent hier:
Ondersteunde talen
Salesforce biedt drie niveaus van taalondersteuning: volledig ondersteunde talen, talen voor eindgebruikers en talen voor uitsluitend platforms. Bij volledig ondersteunde talen worden alle Salesforce-voorzieningen en alle tekst van de gebruikersinterface weergegeven in de gekozen taal. Talen voor eindgebruikers stellen individuele gebruikers in staat een taal te kiezen die afwijkt van de standaardtaal van het bedrijf voor de gebruikersinterface waar de eindgebruiker mee te maken krijgt. Gebruik in situaties waar Salesforce geen standaardvertalingen biedt, talen voor uitsluitend platforms om apps en aangepaste functionaliteit te lokaliseren die u op het Salesforce Platform bouwt.
Een taalcode van twee tekens identificeert elke taal, zoals en. Voor talen die verschillen naar gelang de locatie wordt een code van vijf tekens gebruikt. Bijvoorbeeld nl_NL.
Afgezien van de taalondersteuning door Salesforce, kunt u uw organisatie ook lokaliseren. Dit kan door met behulp van het Vertaalcentrum tekstaanpassingen te vertalen en labels en vertalingen uit beheerde pakketten te vervangen. U kunt alles vertalen, van aangepaste keuzelijstwaarden tot aangepaste velden, zodat uw mondiale gebruikers Salesforce kunnen gebruiken in hun eigen taal.
Een andere mogelijkheid is om de naam van tabbladen en velden in Salesforce te wijzigen. Als uw aangepaste toepassing slechts enkele standaard Salesforce-tabbladen en -velden gebruikt, kunt u deze vertalen.
Volledig ondersteunde talen
U kunt de taal voor alle voorzieningen, inclusief Help, wijzigen in een van de volgende volledig ondersteunde talen vanaf de pagina Set-up. Geef Bedrijfsgegevens op in het vak Snel zoeken, selecteer Bedrijfsgegevens en vervolgens Bewerken. Selecteer de gewenste taal in het vak Standaardtaal en klik op Opslaan.
Bepaalde clouds en functies ondersteunen een subset van deze talen in de gebruikersinterface. Zie Ondersteuning voor gebruikersinterfacetaal in de Salesforce Help voor meer informatie.
- Chinees (vereenvoudigd):
zh_CN - Chinees (traditioneel):
zh_TW - Deens:
da - Nederlands:
nl_NL - Engels:
en_US - Fins:
fi - Frans:
fr - Duits:
de - Italiaans:
it - Japans:
ja - Koreaans:
ko - Noors:
no - Portugees (Brazilië):
pt_BR - Russisch:
ru - Spaans:
es - Spaans (Mexico):
es_MXSpaans (Mexico) gebruikt standaard Spaans voor door de klant gedefinieerde vertalingen. - Zweeds:
sv - Thai:
thDe Salesforce-gebruikersinterface is volledig vertaald in het Thai, maar de Help is in het Engels.
Talen voor eindgebruikers
Talen voor eindgebruikers zijn nuttig wanneer u een meertalige organisatie hebt of anders partners die andere talen sprekebn dan de standaardtaal van uw bedrijf. Bij talen voor eindgebruikers biedt Salesforce vertaalde labels voor standaardobjecten en -pagina's, met uitzondering van pagina's voor de beheerder, Set-up en Help. Bepaalde clouds en functies ondersteunen een subset van deze talen in de gebruikersinterface. Zie Ondersteuning voor gebruikersinterfacetaal in de Salesforce Help voor meer informatie. Wanneer u een taal voor eindgebruikers selecteert, worden labels die niet zijn vertaald en de Salesforce Help in het Engels weergegeven. Eindgebruikerstalen zijn alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik door eindgebruikers. Gebruik eindgebruikerstalen niet als bedrijfstalen. Salesforce biedt geen klantondersteuning in talen voor eindgebruikers.
U beheert talen voor eindgebruikers vanaf de set-uppagina. Geef Bedrijfsinstellingen op in het vak Snel zoeken en selecteer vervolgens Taalinstellingen. Wijzig de instelling, voeg beschikbare talen toe of verwijder deze en klik op Opslaan.
Eindgebruikerstalen omvatten:
- Arabisch:
ar - Baskisch:
eu - Bulgaars:
bg - Catalaans:
ca - Kroatisch:
hr - Tsjechisch:
cs - Engels (VK):
en_GB - Greek:
el - Hebreeuws:
iw - Hongaars:
hu - Indonesisch:
in - Pools:
pl - Portugees (Europa):
pt_PT - Roemeens:
ro - Slowaaks:
sk - Sloveens:
sl - Turks:
tr - Oekraïens:
uk - Vietnamees:
vi
Talen voor uitsluitend platforms
In situaties waarin Salesforce geen standaardvertalingen biedt, kunt u een taal voor uitsluitend platforms gebruiken om apps en aangepaste functionaliteit te lokaliseren die u op het Salesforce Platform samenstelt. Met een taal voor uitsluitend platforms kunt u items vertalen zoals aangepaste labels, aangepaste objecten en veldnamen. U kunt ook de naam wijzigen van de meeste standaardobjecten, labels en velden. Informatieve tekst en tekst voor labels van niet-velden kunnen niet worden vertaald.
Talen voor uitsluitend platforms zijn beschikbaar op alle plaatsen waar u in de toepassing een taal kunt selecteren. Als u een taal voor uitsluitend platforms selecteert, worden alle standaardlabels van Salesforce echter standaard weer op Engels ingesteld of, in bijzondere gevallen, op een taal voor eindgebruikers of een volledig ondersteunde taal. Salesforce biedt geen gelokaliseerde UI voor alleen-platform talen.
U beheert talen voor uitsluitend platforms vanaf de set-uppagina. Geef Bedrijfsinstellingen op in het vak Snel zoeken en selecteer vervolgens Taalinstellingen. Wijzig de instelling, voeg beschikbare talen toe of verwijder deze en klik op Opslaan.
Wanneer u een taal voor uitsluitend platforms selecteert, worden labels voor standaardobjecten en -velden standaard ingesteld op Engels, met de volgende uitzonderingen:
- Catalaans valt terug op Spaans
- Chinees (traditioneel, Hong Kong S.A.R.) valt terug op Traditioneel Chinees
- Chinees (Maleisië) valt terug op Vereenvoudigd Chinees
- Chinees (Singapore) valt terug op Vereenvoudigd Chinees
- Nederlands (België) valt terug op Nederlands
- Engels (Australië), Engels (India), Engels (Maleisië) en Engels (Filipijnen) vallen terug op Engels (Verenigd Koninkrijk)
- Frans (België), Frans (Canada), Frans (Luxemburg) en Frans (Zwitserland) vallen terug op Frans
- Duits (Oostenrijk), Duits (België), Duits (Luxemburg) en Duits (Zwitserland) vallen terug op Duits
- Italiaans (Zwitserland) valt terug op Italiaans
- Maleis valt terug op Indonesisch
- Montenegrijns valt terug op Servisch (Latijns alfabet)
- Roemeens (Moldavië) valt terug op Roemeens
Om extra taalgemeenschappen in sommige landen te ondersteunen, nemen we enkele niet-standaardomgevingen op. De volgende talen voor uitsluitend platforms worden ondersteund.
- Albanees:
sq - Afrikaans:
af - Amhaars:
am - Arabisch (Algerije):
ar_DZ - Arabisch (Bahrein):
ar_BH - Arabisch (Egypte):
ar_EG - Arabisch (Irak):
ar_IQ - Arabisch (Jordanië):
ar_JO - Arabisch (Koeweit):
ar_KW - Arabisch (Libanon):
ar_LB - Arabisch (Libië):
ar_LY - Arabisch (Marokko):
ar_MA - Arabisch (Oman):
ar_OM - Arabisch (Qatar):
ar_QA - Arabisch (Saoedi-Arabië):
ar_SA - Arabisch (Soedan):
ar_SD - Arabisch (Syrië):
ar_SY - Arabisch (Tunesië):
ar_TN - Arabisch (Verenigde Arabische Emiraten):
ar_AE - Arabisch (Jemen):
ar_YE - Armeens:
hy - Baskisch:
eu - Bosnisch:
bs - Bengali:
bn - Birmees:
my - Catalaans:
ca - Chinees (Hongkong):
zh_HK - Chinese (Singapore):
zh_SG - Chinees (Maleisië):
zh_MY - Chuj:
cac - Nederlands (België):
nl_BE - Engels (Albanië):
en_AL - Engels (Andorra):
en_AD - Engels (Australië):
en_AU - Engels (Oostenrijk):
en_AT - Engels (België):
en_BE - Engels (Bosnië en Herzegovina):
en_BA - Engels (Bulgarije):
en_BG - Engels (Canada):
en_CA - Engels (Kroatië):
en_HR - Engels (Cyprus):
en_CY - Engels (Tsjechië):
en_CZ - Engels (Denemarken):
en_DK - Engels (Dominica):
en_DM - Engels (Estland):
en_EE - Engels (Finland):
en_FI - Engels (Frankrijk):
en_FR - Engels (Duitsland):
en_DE - Engels (Griekenland):
en_GR - Engels (Grenada):
en_GD - Engels (Hongkong):
en_HK - Engels (Hongarije):
en_HU - Engels (IJsland):
en_IS - Engels (India):
en_IN - Engels (Ierland):
en_IE - Engels (Israël):
en_IL - Engels (Italië):
en_IT - Engels (Japan):
en_JP - Engels (Letland):
en_LV - English (Liechtenstein):
en_LI - Engels (Litouwen):
en_LT - Engels (Luxemburg):
en_LU - Engels (Maleisië):
en_MY - Engels (Malta):
en_MT - Engels (Mauritius):
en_MU - Engels (Monaco):
en_MC - Engels (Montenegro):
en_ME - Engels (Nederland):
en_NL - Engels (Nieuw-Zeeland):
en_NZ - Engels (Noord-Macedonië):
en_MK - Engels (Noorwegen):
en_NO - Engels (Filipijnen):
en_PH - Engels (Polen):
en_PL - Engels (Portugal):
en_PT - Engels (Roemenië):
en_RO - Engels (Servië):
en_RS - Engels (Singapore):
en_SG - Engels (Slowakije):
en_SK - Engels (Slovenië):
en_SI - Engels (St. Kitts & Nevis):
en_KN - Engels (St. Lucia):
en_LC - Engels (St. Vincent &; Grenadines):
en_VC - Engels (Zuid-Afrika):
en_ZA - Engels (Zuid-Korea):
en_KR - Engels (Spanje):
en_ES - Engels (Zweden):
en_SE - Engels (Zwitserland):
en_CH - Engels (Taiwan):
en_TW - Engels (Thailand):
en_TH - Engels (Turkije):
en_TR - Engels (Verenigde Arabische Emiraten):
en_AE - Ests:
et - Farsi:
fa - Frans (België):
fr_BE - Frans (Canada):
fr_CA - Frans (Luxemburg):
fr_LU - Frans (Marokko):
fr_MA - Frans (Zwitserland):
fr_CH - Georgisch:
ka - Duits (Oostenrijk):
de_AT - Duits (België):
de_BE - German (Liechtenstein):
de_LI - Duits (Luxemburg):
de_LU - Duits (Zwitserland):
de_CH - Greek (Cyprus):
el_CY - Groenlands:
kl - Gujarati:
gu - Hawaïaans:
haw - Haïtiaans Creools:
ht - Hindi:
hi - Hmong:
hmn - IJslands:
is - Iers:
ga - Italiaans (Zwitserland):
it_CH - Kaqchikel:
cak - Kannada:
kn - Kazakh:
kk - Khmer:
km - Kiche:
quc - Lets:
lv - Litouws:
lt - Luxemburgs:
lb - Macedonisch:
mk - Malay:
ms - Malayalam:
ml - Maltees:
mt - Marathi:
mr - Montenegrijns:
sh_ME - Portugees (Angola):
pt_AO - Punjabi:
pa - Roemeens (Moldavië):
ro_MD - Romansh:
rm - Russisch (Armenië):
ru_AM - Russisch (Belarus):
ru_BY - Russisch (Kazachstan):
ru_KZ - Russisch (Kirgizië):
ru_KG - Russisch (Litouwen):
ru_LT - Russisch (Moldavië):
ru_MD - Russisch (Polen):
ru_PL - Russisch (Oekraïne):
ru_UA - Samoaans:
sm - Servisch (Cyrillisch):
sr - Servisch (Latijns):
sh - Spaans (Andorra):
es_AD - Spaans (Argentinië):
es_AR - Spaans (Bolivia):
es_BO - Spaans (Chili):
es_CL - Spaans (Colombia):
es_CO - Spaans (Costa Rica):
es_CR - Spaans (Dominicaanse Republiek):
es_DO - Spaans (Ecuador):
es_EC - Spanish (El Salvador):
es_SV - Spaans (Guatemala):
es_GT - Spaans (Honduras):
es_HN - Spanish (Nicaragua):
es_NI - Spaans (Panama):
es_PA - Spaans (Paraguay):
es_PY - Spaans (Peru):
es_PE - Spaans (Puerto Rico):
es_PR - Spaans (Verenigde Staten):
es_US - Spaans (Uruguay):
es_UY - Spaans (Venezuela):
es_VE - Svenska (Finland):
sv_FI - Swahili:
sw - Tagalog:
tl - Tamil:
ta - Te reo:
mi - Telugu:
te - Urdu:
ur - Welsh:
cy - Xhosa:
xh - Jiddisch:
ji - Zulu:
zu
