Sie befinden sich hier:
Übersetzen Ihrer Education Cloud-Daten
Erstellen Sie übersetzte Werte für Felder in Bewerbungen, damit Bewerbern Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache angezeigt werden. Das System zeigt übersetzte Werte basierend auf der Gebietsschemaeinstellung jedes Benutzers an.
| Verfügbarkeit: Lightning Experience |
| Verfügbar in: Editionen Enterprise, Performance, Unlimited und Developer mit Education Cloud |
Geben Sie übersetzte Feldwerte für die in dynamischen Anwendungen verwendeten Objekte an, damit Bewerber in ihrer bevorzugten Sprache arbeiten können. Wenn ein Antragsteller die Experience Cloud-Site öffnet, überprüft das System die Gebietsschemaeinstellung des Benutzers und zeigt übersetzte Werte an, sofern verfügbar. Wenn für ein Feld keine Übersetzung vorhanden ist, zeigt das System den ursprünglichen Wert an.
Sie können übersetzte Werte auf zwei Arten erstellen. Geben Sie Übersetzungen direkt in jedem Datensatz mit der Themenliste "Übersetzungen" ein, die für einige Datensätze der schnellste Pfad ist. Verwenden Sie die Übersetzungsworkbench, um viele Datensätze gleichzeitig zu übersetzen.
Die Datenübersetzung übersetzt standardmäßig die Felder "Name" und "Beschreibung". In der Übersetzungsworkbench können Sie die Übersetzung auch für die folgenden Feldtypen aktivieren: Text, mehrzeiliger Text, langer Textbereich, Rich-Text-Bereich und URL.
Bevor Sie loslegen
- Aktivieren Sie die Übersetzungsworkbench und fügen Sie die Sprachen hinzu, die Sie unterstützen möchten. Weitere Informationen finden Sie unter Aktivieren oder Deaktivieren der Übersetzungsworkbench.
- Aktivieren Sie die Datenübersetzung. Entsprechende Informationen finden Sie unter Aktivieren der Datenübersetzung.
- Konfigurieren Sie Ihre Anwendungen, einschließlich Phasendefinitionen, Rendering-Methoden und Zeitachsen.
Übersetzen von Werten in einem Datensatz
Fügen Sie die Themenliste "Übersetzungen" den Datensatzseiten für die von Ihnen übersetzten Objekte hinzu, beispielsweise akademische Begriffe und Lernprogramme. Geben Sie dann übersetzte Namen und Beschreibungen für jede Sprache direkt im Datensatz ein.
- Öffnen Sie unter "Setup" die Lightning-Datensatzseite für das zu übersetzende Objekt, beispielsweise "Akademisches Semester".
- Fügen Sie der Seite die Themenliste "Übersetzungen" hinzu und speichern und aktivieren Sie die Seite.
- Öffnen Sie einen Datensatz und fügen Sie in der Themenliste "Übersetzungen" den übersetzten Namen und die übersetzte Beschreibung für jede von Ihnen unterstützte Sprache hinzu, bearbeiten oder löschen Sie sie.
Übersetzen von Werten per Massenvorgang mit der Übersetzungsworkbench
Wenn Sie viele Datensätze gleichzeitig übersetzen möchten, exportieren Sie die Werte aus der Übersetzungsworkbench, übersetzen Sie sie und importieren Sie sie.
- Exportieren Sie in der Übersetzungsworkbench die Datensätze für das Objekt, das übersetzt werden soll.
- Übersetzen Sie die exportierten Werte in Ihre unterstützten Sprachen.
- Importieren Sie die übersetzten Werte in Salesforce.
Priorisieren Sie für Anwendungen die folgenden Objekte: akademische Begriffe, Lernprogramme, Anwendungsphasendefinitionen und Lernkurse. Diese Objekte enthalten die Namen und Beschreibungen, die Antragstellern auf der Site angezeigt werden.
Was Bewerber sehen
Wenn Antragsteller die Experience Cloud-Site öffnen, zeigt das System übersetzte Werte basierend auf ihrer Gebietsschemaeinstellung an. Übersetzungen werden in diesen Bereichen der Bewerbererfahrung angezeigt.
- Die Felder "Akademisches Semester" und "Lernprogramm" im Fenster "Neue Anwendung"
- Die Namen und Beschreibungen für Bewerbungsphasen während des gesamten Bewerbungsprozesses
- Lernprogrammnamen in Anwendungslisten und Details
Wenn für ein Feld in der Sprache des Antragstellers kein übersetzter Wert vorhanden ist, zeigt das System den ursprünglichen Wert an.
