Usted está aquí:
Traducir sus datos de Education Cloud
Cree valores traducidos para campos en solicitudes de modo que los solicitantes vean contenido en su idioma preferido. El sistema muestra valores traducidos basándose en la configuración regional de cada usuario.
| Disponible en: Lightning Experience |
| Disponible en: Ediciones Enterprise, Performance, Unlimited y Developer con Education Cloud |
Proporcione valores de campo traducidos para los objetos utilizados en aplicaciones dinámicas de modo que los solicitantes trabajen en su idioma preferido. Cuando un solicitante abre el sitio de Experience Cloud, el sistema comprueba la configuración regional del usuario y muestra valores traducidos donde estén disponibles. Si no hay traducción para un campo, el sistema muestra el valor original.
Crea valores traducidos de dos formas. Ingrese traducciones directamente en cada registro con la lista relacionada Traducciones, que es la ruta más rápida para algunos registros. Para traducir varios registros a la vez, utilice Sistema de traducción.
La traducción de datos traduce los campos de nombre y descripción de forma predeterminada. En Sistema de traducción, también puede activar la traducción para estos tipos de campo: texto, texto multilínea, área de texto largo, área de texto enriquecido y URL.
Antes de comenzar
- Active Sistema de traducción y agregue los idiomas que desee admitir. Consulte Activar o desactivar Sistema de traducción.
- Active Traducción de datos. Consulte Activar traducción de datos.
- Configure sus aplicaciones, incluyendo definiciones de etapas, métodos de representación y cronologías.
Traducir valores en un registro
Agregue la lista relacionada Traducciones a las páginas de registro para los objetos que traduce, como términos académicos y programas de aprendizaje. A continuación, ingrese nombres traducidos y descripciones para cada idioma directamente en el registro.
- En Configuración, abra la página de registro Lightning para el objeto que traduce, como Periodo académico.
- Agregue la lista relacionada Traducciones a la página y luego guarde y active la página.
- Abra un registro y, en la lista relacionada Traducciones, agregue, modifique o elimine el nombre traducido y la descripción de cada idioma que admita.
Traducir valores de forma masiva con Sistema de traducción
Para traducir varios registros a la vez, exporte los valores desde Sistema de traducción, tradúzcalos e impórtelos.
- En Sistema de traducción, exporte los registros para el objeto que desea traducir.
- Traduzca los valores exportados a sus idiomas admitidos.
- Importe los valores traducidos en Salesforce.
Para aplicaciones, dé prioridad a estos objetos: términos académicos, programas de aprendizaje, definiciones de etapas de solicitud y cursos de aprendizaje. Estos objetos contienen los nombres y las descripciones que los solicitantes ven en el sitio.
Lo que ven los solicitantes
Cuando los solicitantes abren el sitio de Experience Cloud, el sistema muestra valores traducidos basándose en su configuración regional. Las traducciones aparecen en estas áreas de la experiencia del solicitante.
- Los campos Plazo académico y Programa de aprendizaje en la ventana Nueva solicitud
- Los nombres y las descripciones de las etapas de solicitud a lo largo del proceso de solicitud
- Aprendizaje de nombres de programas en listas y detalles de solicitudes
Si no existe un valor traducido para un campo en el idioma del solicitante, el sistema muestra el valor original.
