Vous êtes ici :
Traduction de vos données Education Cloud
Créez des valeurs traduites pour les champs des demandes afin de permettre aux demandeurs d'afficher le contenu dans leur langue préférée. Le système affiche les valeurs traduites en fonction des paramètres régionaux de chaque utilisateur.
| Disponible avec : Lightning Experience |
| Disponible dans : Enterprise, Performance, Unlimited et Developer Editions avec Education Cloud |
Saisissez des valeurs de champ traduites pour les objets utilisés dans des applications dynamiques afin de permettre aux demandeurs de travailler dans leur langue préférée. Lorsqu'un demandeur ouvre le site Experience Cloud, le système vérifie les paramètres régionaux de l'utilisateur et affiche les valeurs traduites lorsqu'elles sont disponibles. Si aucune traduction n'existe pour un champ, le système affiche la valeur d'origine.
Vous créez des valeurs traduites de deux façons. Saisissez des traductions directement dans chaque enregistrement avec la liste associée Traductions, qui est le chemin le plus rapide pour quelques enregistrements. Pour traduire de nombreux enregistrements à la fois, utilisez le Système de traduction.
La traduction des données traduit les champs de nom et de description par défaut. Dans le Système de traduction, vous pouvez également activer la traduction pour les types de champ suivants : texte, texte multiligne, zone de texte longue, zone de texte enrichi et URL.
Avant de commencer
- Activez le Système de traduction et ajoutez les langues que vous souhaitez prendre en charge. Consultez Activation et désactivation du Système de traduction.
- Activez Traduction des données. Consultez Activation de la traduction des données.
- Configurez vos applications, notamment les définitions d'étape, les méthodes de restitution et les chronologies.
Traduction des valeurs dans un enregistrement
Ajoutez la liste associée Traductions aux pages d'enregistrement des objets que vous traduisez, par exemple les trimestres académiques et les programmes de formation. Saisissez ensuite les noms et les descriptions traduits pour chaque langue directement dans l'enregistrement.
- Dans Configuration, ouvrez la page d'enregistrement Lightning de l'objet que vous traduisez, par exemple CDD.
- Ajoutez la liste associée Traductions à la page, puis enregistrez et activez la page.
- Ouvrez un enregistrement, puis ajoutez, modifiez ou supprimez le nom et la description traduits pour chaque langue que vous prenez en charge dans la liste associée Traductions.
Traduction de valeurs en masse avec le Système de traduction
Pour traduire de nombreux enregistrements à la fois, exportez les valeurs depuis le Système de traduction, traduisez-les et importez-les.
- Dans le Système de traduction, exportez les enregistrements de l'objet que vous souhaitez traduire.
- Traduisez les valeurs exportées dans vos langues prises en charge.
- Importez les valeurs traduites dans Salesforce.
Pour les applications, priorisez les objets suivants : termes académiques, programmes d'apprentissage, définitions d'étape de demande et cours d'apprentissage. Ces objets contiennent les noms et les descriptions que les demandeurs affichent sur le site.
Ce que les demandeurs affichent
Lorsque les demandeurs ouvrent le site Experience Cloud, le système affiche les valeurs traduites en fonction de leurs paramètres régionaux. Les traductions sont affichées dans ces zones de l'expérience du demandeur.
- Champs Période académique et Programme d'apprentissage dans la fenêtre Nouvelle demande
- Les noms et les descriptions des étapes du processus de demande
- Noms de programme de formation dans les listes et les détails des demandes
Si aucune valeur traduite n'existe pour un champ dans la langue du demandeur, le système affiche la valeur d'origine.
