U bent hier:
Uw Education Cloud-gegevens vertalen
Maak vertaalde waarden voor velden voor toepassingen zodat aanvragers inhoud in hun voorkeurstaal kunnen zien. Het systeem geeft vertaalde waarden weer op basis van de omgevingsinstelling van elke gebruiker.
| Beschikbaar in: Lightning Experience |
| Beschikbaar in: Enterprise, Performance, Unlimited en Developer Editions met Education Cloud. |
Geef vertaalde veldwaarden op voor de objecten die in dynamische toepassingen worden gebruikt, zodat aanvragers in hun voorkeurstaal werken. Wanneer een aanvrager de Experience Cloud-site opent, controleert het systeem de omgevingsinstelling van de gebruiker en geeft vertaalde waarden weer, indien beschikbaar. Als er geen vertaling voor een veld bestaat, geeft het systeem de oorspronkelijke waarde weer.
U kunt op twee manieren vertaalde waarden maken. Geef vertalingen rechtstreeks voor elke record op met de gerelateerde lijst Vertalingen, die het snelste pad is voor enkele records. Gebruik voor het vertalen van vele records tegelijk het Vertaalcentrum.
Vertaling van gegevens vertaalt standaard de naam- en beschrijvingsvelden. In het Vertaalcentrum kunt u vertaling ook inschakelen voor deze veldtypen: tekst, tekst met meerdere regels, lange-tekstgebied, rich-text-gebied en URL.
Voordat u begint
- Schakel het Vertaalcentrum in en voeg de talen toe die u wilt ondersteunen. Zie Het Vertaalcentrum in- of uitschakelen.
- Schakel Gegevensvertaling in. Zie Gegevensvertaling inschakelen.
- Configureer uw toepassingen, inclusief fasedefinities, weergavemethoden en tijdlijnen.
Waarden voor een record vertalen
Voeg de gerelateerde lijst Vertalingen toe aan de recordpagina's voor de objecten die u vertaalt, zoals academische termen en opleidingsprogramma's. Voer vervolgens vertaalde namen en beschrijvingen voor elke taal rechtstreeks in de record in.
- Open in Set-up de Lightning recordpagina voor het object dat u vertaalt, zoals Academische term.
- Voeg de gerelateerde lijst Vertalingen toe aan de pagina en sla de pagina op en activeer deze.
- Open een record en voeg in de gerelateerde lijst Vertalingen de vertaalde naam en beschrijving toe, bewerk of verwijder deze voor elke taal die u ondersteunt.
Waarden in bulk vertalen met het Vertaalcentrum
Exporteer voor het vertalen van vele records tegelijk de waarden uit het Vertaalcentrum, vertaal ze en importeer ze.
- Exporteer in het Vertaalcentrum de records voor het object dat u wilt vertalen.
- Vertaal de geëxporteerde waarden in uw ondersteunde talen.
- Importeer de vertaalde waarden in Salesforce.
Prioriteer voor toepassingen deze objecten: academische termen, opleidingsprogramma's, definities van toepassingsfasen en opleidingscursussen. Deze objecten bevatten de namen en beschrijvingen die aanvragers op de site zien.
Wat aanvragers zien
Wanneer aanvragers de Experience Cloud-site openen, geeft het systeem vertaalde waarden weer op basis van hun omgevingsinstelling. Vertalingen worden weergegeven in deze gebieden van de omgeving voor aanvragers.
- De velden Academische term en Opleidingsprogramma in het venster Nieuwe aanvraag
- De namen en beschrijvingen van de aanvraagfasen gedurende het gehele aanvraagproces
- Namen van opleidingsprogramma's voor toepassingslijsten en details
Als er geen vertaalde waarde bestaat voor een veld in de taal van de aanvrager, geeft het systeem de oorspronkelijke waarde weer.
