Você está aqui:
Traduzir seus dados do Education Cloud
Crie valores traduzidos para campos em aplicativos para que os solicitantes vejam o conteúdo em seu idioma preferencial. O sistema exibe os valores traduzidos com base na configuração de localidade de cada usuário.
| Disponível em: Lightning Experience |
| Disponível em: Edições Enterprise, Performance, Unlimited e Developer com Education Cloud |
Forneça valores de campo traduzidos para os objetos usados em aplicativos dinâmicos para que os solicitantes trabalhem em seu idioma preferencial. Quando um solicitante abre o site do Experience Cloud, o sistema verifica a configuração de localidade do usuário e exibe os valores traduzidos quando disponíveis. Se não existir nenhuma tradução para um campo, o sistema exibirá o valor original.
Você cria valores traduzidos de duas maneiras. Insira traduções diretamente em cada registro com a lista relacionada Traduções, que é o caminho mais rápido para alguns registros. Para traduzir muitos registros de uma só vez, use o Workbench de tradução.
A tradução de dados traduz os campos de nome e descrição por padrão. No Workbench de tradução, você também pode habilitar a tradução para estes tipos de campo: texto, texto multilinha, área de texto longo, área de rich text e URL.
Antes de começar
- Habilite o Workbench de tradução e adicione os idiomas aos quais você deseja dar suporte. Consulte Habilitar ou desabilitar o Workbench de tradução.
- Ative a Tradução de dados. Consulte Habilitar tradução de dados.
- Configure seus aplicativos, incluindo definições de estágio, métodos de renderização e linhas do tempo.
Traduzir valores em um registro
Adicione a lista relacionada Traduções às páginas de registro para os objetos que você traduz, como termos acadêmicos e programas de aprendizado. Em seguida, insira nomes e descrições traduzidos para cada idioma diretamente no registro.
- Em Configuração, abra a página de registro do Lightning do objeto que você está traduzindo, como Termo acadêmico.
- Adicione a lista relacionada Traduções à página e salve e ative a página.
- Abra um registro e, na lista relacionada Traduções, adicione, edite ou exclua o nome e a descrição traduzidos para cada idioma ao qual você oferece suporte.
Traduzir valores em massa com o Workbench de tradução
Para traduzir muitos registros de uma só vez, exporte os valores do Workbench de tradução, traduza-os e importe-os.
- No Workbench de tradução, exporte os registros do objeto que você deseja traduzir.
- Traduza os valores exportados para seus idiomas com suporte.
- Importe os valores traduzidos para o Salesforce.
Para aplicativos, priorize estes objetos: termos acadêmicos, programas de aprendizado, definições de estágio do aplicativo e cursos de aprendizado. Esses objetos contêm os nomes e descrições que os solicitantes veem no site.
O que os solicitantes veem
Quando os solicitantes abrem o site do Experience Cloud, o sistema exibe os valores traduzidos com base na configuração de localidade. As traduções aparecem nestas áreas da experiência do solicitante.
- Os campos Prazo acadêmico e Programa de aprendizado na janela Nova solicitação
- Os nomes e descrições dos estágios da solicitação ao longo do processo de solicitação
- Nomes do programa de aprendizado em listas e detalhes da solicitação
Se não existir um valor traduzido para um campo no idioma do solicitante, o sistema exibirá o valor original.
