Ti trovi qui:
Utilizzo del contenuto nel ciclo di vita della traduzione
Se l'area di lavoro CMS è configurata con più lingue, è possibile offrire contenuti tradotti e gestire tutte le versioni del contenuto dall'area di lavoro CMS. Identificare il contenuto da tradurre, esportarlo inviandolo al partner di localizzazione, importare il contenuto tradotto e pubblicarlo nella destinazione prevista.
Versioni (Edition) richieste
| Disponibile in: Lightning Experience |
| Disponibile in: Enterprise Edition, Performance Edition, Unlimited Edition e Developer Edition |
| Autorizzazioni utente richieste | |
|---|---|
| Per esportare e importare contenuti in un'area di lavoro CMS: | Ruolo contributore dell'area di lavoro CMS di amministratore contenuto o responsabile contenuto |
| Per esportare e importare contenuti con tag tassonomia in un'area di lavoro CMS ottimizzata: | Ruolo contributore dell'area di lavoro CMS di amministratore contenuto o responsabile contenuto E Visualizzazione della tassonomia dei contenuti |
L'organizzazione Salesforce prevede un limite di 500 elementi di contenuto per licenza. Le versioni e le traduzioni degli elementi di contenuto contano come un unico record contenuto. Ad esempio, un elemento di contenuto con due versioni e tre traduzioni conta come un solo record ai fini della licenza.
- In Lightning Experience, dal Programma di avvio app, aprire l'app Esperienze digitali (precedentemente denominata CMS Salesforce).
-
Identificare il contenuto da esportare per la traduzione.
- Nell'area di lavoro CMS, aprire il contenuto.
-
Nella pagina Dettagli contenuto, fare clic su Pronto per la traduzione.
Le modifiche al contenuto sono bloccate.
-
Per modificare il contenuto contrassegnato come Pronto per la traduzione, fare clic su Modifica come bozza.
Viene creata una copia del contenuto nello stato Bozza e la versione precedente viene archiviata. Inizialmente, il contenuto viene creato o pubblicato in un'area di lavoro CMS nello stato Bozza. Il contenuto in stato Bozza può essere modificato.
-
Esportare il contenuto per la traduzione dall'area di lavoro CMS.
-
Nell'area di lavoro CMS, fare clic su Esporta per la traduzione.
Viene selezionato per l'esportazione tutto il contenuto nello stato Pronto per la traduzione e inizia il processo di esportazione. Il contenuto viene esportato in un file .xlf separato per ogni lingua dell'area di lavoro CMS. Il tempo di esecuzione del processo di esportazione varia in base alla quantità di contenuto esportato. L'utente riceve un'email di notifica con un link che consente di scaricare un archivio .zip dei file .xlf.
-
Inviare i file scaricati al proprio servizio di localizzazione.
Una volta ricevuti i file tradotti è possibile procedere all'importazione.
Importante mantenere il contenuto originale nello stato Pronto per la traduzione fino a quando non si esegue l'importazione dei file tradotti. È possibile importare le versioni tradotte del contenuto solo quando il contenuto originale è nello stato Pronto per la traduzione. -
Nell'area di lavoro CMS, fare clic su Esporta per la traduzione.
-
Importare il contenuto tradotto nell'area di lavoro CMS.
- Importare il file .xlf dal servizio di localizzazione e creare un archivio .zip. Mantenere l'archivio .zip disponibile a livello locale.
- Nell'area di lavoro CMS, fare clic su Importa contenuto tradotto.
-
Usare il selettore file per accedere all'archivio .zip e selezionare il file desiderato.
Un messaggio di conferma comunica che l'importazione è in corso. Al termine del processo di importazione, quando il contenuto viene aggiunto all'area di lavoro, l'utente riceve un'email di conferma.
-
Visualizzare e gestire il contenuto tradotto.
- Nell'area di lavoro CMS, aprire il contenuto.
- Nella pagina Dettagli contenuto, fare clic sulla scheda Traduzioni. Da questa posizione è possibile visualizzare le traduzioni del contenuto disponibili per ogni lingua.
- Terminata la revisione delle versioni tradotte del contenuto, quando è tutto pronto, fare clic su Pubblica.
-
Se si dispone di un aggiornamento per un elemento di contenuto pubblicato, fare clic su Modifica come bozza per creare una bozza. Per rimuovere il contenuto dalle destinazioni, fare clic su Annulla pubblicazione.
In entrambi i casi, vengono archiviate la versione originale del contenuto e tutte le relative traduzioni.
Questo articolo ha risolto il problema?
Facci sapere, così possiamo migliorare!
